Liv Kristine — Emotional Catastrophies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emotional Catastrophies" de Liv Kristine.
Letra
I like the way you’re holding me*
You like the way I swear to you
We’re stumbling through this tragedy
But I’ve switched the lines now
(Yes I did)
You now I smile of you being a fool
But I get so tired of watching you
Oh bitter curiosity
Tell me what this really means
(Is it real?)
Emotional catastrophes
Another unhappy end facing me You play the joker
In this foolish tragedy aha
Because you caused in me a tragedy
Another unintentional I’m-sorry deed
You think you played the ace
But then you lost the game
Losing me aha
Is it me, is it you, is it real?
Tradução da letra
Gosto da forma como me abraças.*
Gostas da forma como te juro
Estamos a tropeçar nesta tragédia.
Mas agora troquei as linhas.
(Sim, eu fiz)
Agora sorrio que és um tolo
Mas cansei - me de te ver.
Oh curiosidade amarga
Diz-me o que isto realmente significa.
(É real?)
Catástrofes emocionais
Mais um final infeliz a enfrentar-me tu fazes de joker
Nesta tola tragédia aha
Porque causaste em mim uma tragédia
Outra acção não intencional.
Achas que jogaste ás
Mas depois perdeste o jogo.
Perder-me aha
Sou eu, és tu, é real?