'Little Women' Original Broadway Cast — Astonishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astonishing" de 'Little Women' Original Broadway Cast.
Letra
Who is he, who is he with his «marry me»?
With his ring and his «marry me»?
The nerve, the gall!
This is not, not what was meant to be
How could he ruin it all
With those two words
I thought I knew him
Thought that he knew me
When did it change
What did I miss
A kiss
When I thought all along
That we were meant to forge frontiers
How could I be so wrong
And I need
How I need my sisters here
If I can’t share my dreams
What were they for?
I thought our promise
That we would never change and never part
I thought together
We’d amaze the world
How can I live my dreams or even start
When everything has come apart
I thought home was all I’d ever want
My attic all I’d ever need
Now nothing feels the way it was before
And I don’t know how to proceed
I only know I’m meant for something more
I’ve got to know if I can be
Astonishing
There’s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
I can feel it
And it’s far from here
I’ve got to find it on my own
Even now I feel its heat upon my skin
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
There must be somewhere I can be
Astonishing
Astonishing
I’ll find my way
I’ll find it far away
I’ll find it in unexpected and unknown
I’ll find my life in my own way, today
Here I go, and there’s no turning back
My great adventure has begun
I may be small but I’ve got giant plans
To shine as brightly as the sun
I will blaze until I find my time and place
I will be fearless
Surrendering modesty and grace
I will not disappear without a trace
I’ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Christopher Columbus!
I’ll be astonishing
Astonishing
Astonishing at last
Tradução da letra
Quem é ele, quem é ele com o seu "casa comigo"?
Com o anel e o "Casa comigo"?
A lata, a lata!
Isto não é, não é o que estava destinado a ser
Como pode ele estragar tudo?
Com essas duas palavras
Pensei que o conhecia.
Pensei que ele me conhecia.
Quando é que mudou?
O que perdi
Beijo
Quando sempre pensei
Que estávamos destinados a forjar fronteiras
Como pude estar tão errado?
E eu preciso
Como preciso das minhas irmãs aqui
Se não posso partilhar os meus sonhos
Para que eram?
Pensei que a nossa promessa
Que nunca mudaríamos e nunca nos separaríamos
Pensei juntos
Nós espantaríamos o mundo
Como posso viver os meus sonhos ou até começar
Quando tudo se desmoronou
Pensei que a minha casa era tudo o que eu queria
O meu sótão tudo o que eu precisaria
Agora nada se sente como era antes
E não sei como proceder
Só sei que estou destinado a algo mais
Tenho de saber se posso ser
Surpreendente
Há uma vida
Que estou destinado a liderar
Uma vida como nada que conheci
Consigo senti-lo.
E é longe daqui.
Tenho de O encontrar sozinho.
Mesmo agora sinto o seu calor na minha pele
Uma vida de paixão que me puxa de dentro
Uma vida que estou a fazer para começar
Deve haver algum lugar onde eu possa estar
Surpreendente
Surpreendente
Vou encontrar o meu caminho
Vou encontrá-lo longe
Vou encontrá-lo no inesperado e desconhecido.
Vou encontrar a minha vida à minha maneira, hoje
Aqui vou eu, e não há volta a dar
A minha grande aventura começou
Posso ser pequeno, mas tenho planos gigantes.
Para brilhar como o sol
Vou brilhar até encontrar o meu tempo e lugar
Serei destemido
Entrega da modéstia e da Graça
Não desaparecerei sem deixar rasto.
Vou gritar e começar um motim.
Seja tudo menos silencioso
Cristóvão Colombo!
Vou ser espantoso.
Surpreendente
Surpreendente, finalmente