Little Tony — Non si cresce mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non si cresce mai" de Little Tony.
Letra
parlare poco ma capirsi gia'
come stai come vuoi che stia
ora lei non e' piu' storia mia
un amico serve quando tu hai perduto al gioco
e non giochi piu'
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Instrumental)
un amico e' quattro birre al bar
cuore un po' ubriaco di vita e liberta'
certo noi ne abbiam buttati via
biglietti sai di questa lotteria
un amico incosciente e'
mela con il baco
ma indifferente mai
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
ci litigherai ma non ti lascia solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
con un amico fai scuola e militare
ti sconsigliera' sbagli sull’altare
ma sara' con te quando te ne pentirai
e si puo' stare un anno
senza telefonarsi
perche' la vita ormai
va presa a morsi
ma e' bello perder tempo
ridere e non pensare
senno' gli amici che
ci stanno a fare
(Instrumental)
quando sei nei guai
e non ce la fai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
e i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Grazie a Mauro per questo testo)
Tradução da letra
falem pouco, mas entendam-se já.
como estás? como queres que eu seja?
agora ela já não é a minha história.
um amigo Serve quando se perde para o jogo
e já não jogas.
quando estás em apuros
um amigo que conheces entende-te na mosca.
ela sabe que a perdeste e que estás sozinha.
que os problemas que você conhece são os mesmos e nós
nunca cresces de qualquer maneira.
um amigo que conheces é como a guitarra
para marinheiros que sonham com a terra
um pouco como nós
nunca cresces de qualquer maneira.
(Instrumental)
um amigo tem quatro cervejas no bar.
coração um pouco bêbado com a vida e a liberdade
claro que a deitámos fora.
sabes como são os bilhetes da lotaria?
um amigo inconsciente é
Maçã com sapinho
mas indiferente nunca
quando estás em apuros
um amigo que conheces entende-te na mosca.
vais lutar connosco, mas ele não te vai deixar em paz.
que os problemas que você conhece são os mesmos e nós
nunca cresces de qualquer maneira.
com um amigo fazer escola e militar
não o aconselhará a cometer erros no altar.
mas ele estará contigo quando te arrependeres.
e podes ficar um ano
sem chamar
porque a vida agora
vai morder.
mas é bom perder tempo.
rir e não pensar
mas os amigos que
estão a fazê-lo.
(Instrumental)
quando estás em apuros
e tu não consegues
um amigo que conheces entende-te na mosca.
ela sabe que a perdeste e que estás sozinha.
e os problemas que você conhece são os mesmos e nós
nunca cresces de qualquer maneira.
um amigo que conheces é como a guitarra
para marinheiros que sonham com a terra
um pouco como nós
nunca cresces de qualquer maneira.
(Agradecimentos a Mauro por este texto)