Little Steven — No More Party's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Party's" de Little Steven.
Letra
I don’t need nobody
Tell me what to do
You can’t wear me out baby
I ain’t gonna live like you
I don’t need nobody
Sayin' their party speaks for me
Keep your lies and your compromise
I got enough of my own personality
Everybody’s waitin'
Everybody’s prayin'
Everybody’s sayin' we have had enough
Ain’t nothin' getting better
But nothin' lasts forever
We got to stand together
No more party’s
Got my own party right here
(They try to tell you)
Don’t ask no questions
Don’t try to use your mind
Don’t take responsibility baby
Just follow the party line
Like sheep to the slaughter
We keep the fat cats fat
What people need what people want
When we gonna start talkin' 'bout that
Everybody’s sellin'
Ain’t nobody helpin'
Ain’t nobody tellin' us the truth
Everybody’s runnin'
Ain’t no savior comin'
Promises mean nothin'
No more party’s
Got my own party right here
Are you a Democrat? (Do you know where you’re at?)
Are you a Republican? (Look at the shape you’re in)
Are you a Communist? (What do we mean by this?)
What do we mean by this? (I can’t even guess)
Tradução da letra
Não preciso de ninguém.
Diz-me o que fazer
Não podes cansar-me, querida.
Não vou viver como tu.
Não preciso de ninguém.
Dizendo que o partido deles fala por mim
Mantém as tuas mentiras e o teu compromisso
Já tenho personalidade suficiente.
Estão todos à espera
Todos rezam
Toda a gente diz que já chega
Não há nada melhor
Mas nada dura para sempre
Temos de ficar juntos.
Acabaram-se as festas.
Tenho a minha própria festa aqui.
(They try to tell you)
Não faças perguntas.
Não tentes usar a tua mente.
Não te responsabilizes, querida.
Segue a linha da festa.
Como ovelhas para o abate
Mantemos os gatos gordos gordos gordos gordos gordos gordos gordos gordos gordos gordos
O que as pessoas precisam o que as pessoas querem
Quando vamos começar a falar sobre isso
Estão todos a vender
Ninguém me ajuda
Ninguém nos diz a verdade
Estão todos a fugir
Não vem nenhum Salvador
Promessas não significam nada
Acabaram-se as festas.
Tenho a minha própria festa aqui.
É Democrata? Sabes onde estás?)
É Republicano? (Olha para a forma em que estás)
És Comunista? (O que queremos dizer com isso?)
O que queremos dizer com isso? Nem consigo adivinhar)