Little Steven — Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forever" de Little Steven.
Letra
I learned when I was a young boy
You turn your cheek you get slapped
I take the punches I can’t slip
And I give it right back
Even if I win girl, you know it really won’t mean too much
What I want baby most of all is the only thing I can’t touch
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Just because I’m so quiet
Just because I don’t cry
The hardest lesson to learn girl
Is how to take it inside
There’s leather and jewels to soothe me
But it really isn’t what I need
There’s an aching hurt inside of me
And it’s the kind of thing you don’t see
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Now the years are unwinding
But I still feel the hurt
I’ve been fighting my whole life
For the privilege to work
Now I’ve stopped and looked around me
There’s nobody left to blame
If I don’t have you to hold me girl
All of my work’s in vain
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Tradução da letra
Aprendi quando era pequeno.
Dás a tua bochecha levas uma bofetada
Eu levo os socos que não consigo escorregar
E eu devolvo-o
Mesmo que eu ganhe miúda, sabes que não vai significar muito.
O que eu mais quero é a única coisa em que não posso tocar
Se te der o meu coração amar-me-ás para sempre
Apanhavas os pedaços se eu tropeçasse e caísse?
Se o meu mundo desmoronar - se podes manter-te firme
Se não te posso ter, não quero ninguém.
Só porque estou tão calado
Só porque não choro
A lição mais difícil de aprender rapariga
É como levá-lo para dentro
Há couro e jóias para me acalmar
Mas não é mesmo o que eu preciso
Há uma dor dentro de mim
E é o tipo de coisa que não se vê
Se te der o meu coração amar-me-ás para sempre
Apanhavas os pedaços se eu tropeçasse e caísse?
Se o meu mundo desmoronar - se podes manter-te firme
Se não te posso ter, não quero ninguém.
Agora os anos estão a passar
Mas ainda sinto a dor
Tenho lutado toda a minha vida.
Pelo privilégio de trabalhar
Agora parei e olhei à minha volta
Não há mais ninguém para culpar.
Se eu não tiver você para me abraçar garota
Todo o meu trabalho é em vão.
Se te der o meu coração amar-me-ás para sempre
Apanhavas os pedaços se eu tropeçasse e caísse?
Se o meu mundo desmoronar - se podes manter-te firme
Se não te posso ter, não quero ninguém.