Little Scream — Cannons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannons" de Little Scream.
Letra
In that old boxcar with the pentagram where the kids all used to hide;
I left my best bracelets there for the scavengers to find.
But when I come back last May, the boxcar was cut down.
But the smooth scarred boy with ravaging eyes was still hanging around.
And it was just as I had dreamed it when we walked along those tracks;
pulling the sparks from an orphaned rainbow that turned our eyes to black
And then we said:
«The people we see as skeletons, we all know by name»
I’m at the top of a hill, receiving signals that go…
I’m going back to that place!
(And if one day you draw a microphone that makes the radio sing…)
I’ll paint a portal through space!
(And cut the cherry cloth born from a string, I’ll carry everything.)
Then I’ll track you through the alleys and the hours on the trampoline of time.
And then I’ll take:
The cannons in the park and point them, straight into your heart
Heart… heart…heart…heart…
Tradução da letra
Naquele velho vagão com o pentagrama onde as crianças se escondiam;
Deixei lá as minhas melhores pulseiras para os necrófagos encontrarem.
Mas quando voltei em maio passado, o vagão foi cortado.
Mas o rapaz liso e cicatrizado com olhos devastadores ainda andava por aí.
E foi como eu tinha sonhado quando caminhamos ao longo daqueles trilhos.;
puxando as faíscas de um arco-íris órfão que transformou os nossos olhos em negros
E depois dissemos::
"As pessoas que vemos como esqueletos, todos conhecemos pelo nome»
Estou no topo de uma colina, a receber sinais que vão…
Vou voltar para aquele lugar!
(E se um dia você desenhar um microfone que faz o rádio cantar…)
Vou pintar um portal pelo espaço!
(E cortar o tecido de cereja nascido de um fio, eu carrego tudo.)
Depois vou seguir-te pelos becos e pelas horas no trampolim do tempo.
E depois levo:
Os canhões no parque e apontem-nos directamente para o coração.
Coração ... coração ... coração ... coração ... coração…