Little River Band — Who Speaks for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Speaks for Me" de Little River Band.
Letra
It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me? Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me? 'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?
Tradução da letra
São 4 da manhã e tenho medo de dormir.
Nunca sei quando o vou ouvir entrar pela minha porta.
Tenho feito pequenas visitas há mais de um ano.
Se ao menos pudesse ripostar, não aceitaria mais.
Então, quem fala por mim quando sou muito novo para lutar?
Quem fala por mim na escuridão da noite?
Quem fala por mim?
O último miúdo que saiu do autocarro, eu estava na entrada.
Ainda a sentir a picada da nódoa negra de ontem
O cheiro a uísque e fumo a sair pela porta
Entra ou foge, Não tenho idade para escolher.
Então, quem fala por mim quando sou muito novo para lutar?
Quem fala por mim? Quem vai corrigir isto?
Quem fala por mim?
Não podes fingir que não me conheces
Eu sou o miúdo do lado.
O calado com quem nunca falas
O problema que ignoras
Às 3 da manhã, estava sentado na entrada.
A mãe disse-me para fugir, mas só cheguei até aqui.
Ouvi os gritos e os tiros, ouvi a minha mãe a chorar
Agora estão a levá-la com um cuidado preto e branco.
Então, quem fala por mim quando sou muito novo para lutar?
Quem fala por mim a meio da noite?
Quem fala por mim?
Quem vai corrigir isto?
Quem fala por mim? Porque sou muito jovem para lutar
Quem fala por mim?
Quem fala por mim?
Alguém fale por mim porque sou muito jovem para lutar
Quem vai falar por mim?
Quem vai corrigir isso?