Little Man Tate — What Your Boyfriend Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Your Boyfriend Said" de Little Man Tate.
Letra
So you wanna stay tonight and you’re not bothered
What your boyfriend said, it’ll be alright.
But I’m just a little concerned. If you’re gonna go and
play with fire, you’ll get your fingers burned.
So it’s your place or my place, his under the staircase,
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
I think we should cool things down.
Maybe leave it for a little while,
See if you can work things out.
But then my telephone beeps and I get another
text from you, saying you can’t sleep.
So it’s your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Everything was alright, could’ve been a right night,
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But i’ll still lay you down tonight.
You know I didn’t mean to hurt you,
But it just didnt seem right.
Killing time together when he’s working nights.
Na na na na na etc
Your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
your place or my place, hid under the staircase.
waiting for his van to leave.
Oh everything was alright, could’ve been a right night
If he’d not forgot his keys.
Ohhh I’m here, you’re there.
He could find us anywhere.
But I’ll still lay you down tonight.
Tradução da letra
Então Queres ficar esta noite e não estás incomodado.
O que o teu namorado disse, Vai correr tudo bem.
Mas estou um pouco preocupado. Se vais e ...
brinca com o fogo, vais queimar os dedos.
Então é a tua casa ou a minha casa, debaixo das escadas.,
à espera que a carrinha dele saia.
Estava tudo bem, podia ter sido uma noite certa.,
Se ele não se tivesse esquecido das chaves.
Estou aqui, tu estás ali.
Ele pode encontrar-nos em qualquer lado.
Mas ainda te vou deitar esta noite.
Acho que devíamos acalmar as coisas.
Talvez deixá-lo por um tempo,
Vê se consegues resolver as coisas.
Mas depois o meu telefone apita e recebo outro.
uma mensagem tua a dizer que não consegues dormir.
Então, a casa é Tua ou minha, escondida debaixo das escadas.
à espera que a carrinha dele saia.
Estava tudo bem, podia ter sido uma noite certa.,
Se ele não se tivesse esquecido das chaves.
Estou aqui, tu estás ali.
Ele pode encontrar-nos em qualquer lado.
Mas ainda te vou deitar esta noite.
Sabes que não te queria magoar.,
Mas não me pareceu certo.
Passar tempo juntos quando trabalha à noite.
Na Na Na Na Na etc
Em tua casa ou em minha casa, escondido debaixo das escadas.
à espera que a carrinha dele saia.
Estava tudo bem, podia ter sido uma noite certa.
Se ele não se tivesse esquecido das chaves.
em tua casa ou em minha casa, escondido debaixo das escadas.
à espera que a carrinha dele saia.
Estava tudo bem, podia ter sido uma noite certa.
Se ele não se tivesse esquecido das chaves.
Estou aqui, tu estás ali.
Ele pode encontrar-nos em qualquer lado.
Mas ainda te vou deitar esta noite.