Little Man Tate — Nigel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nigel" de Little Man Tate.
Letra
He wants to live fast, die young, get drunk,
He wants to tell the world
«Oh world, up yours!,
I wanna be last left on the shelf.»
Gotta do it,
Gotta do it for himself.
Don’t wanna meet girl,
Get house, have kids.
Don’t wanna give himself no 5 year plan.
He wants to hold out 'til he has to.
He wants to hold out 'til he gets his chance;
His chance to dance.
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are.
Over there, thinking your life away,
Pushing the love away,
On your own.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
He didn’t think that he had a problem,
'Til he woke up and all his friends were gone.
He kissed a girl in '97,
He thought she left but oh she hung on.
Oh Nigel, where’ve you been?
She says you’re wonderful, as you are.
Your there, thinking your life away,
Pushing the love away,
On your own.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
They went outside and laid together,
She told him all the places that she’d been;
And what she’d seen.
Could’ve laid right there forever,
Under her breath she swore she’d get him clean.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops.
Well his stomachs sick but his heart is beating,
The tears run thick but her eyes are gleaming,
She slaps his face just to stop him screaming.
And the world just stops,
The world just stops!
Tradução da letra
Ele quer viver depressa, morrer jovem, embebedar-se.,
Ele quer contar ao mundo
"Oh mundo, vai-te lixar!,
Quero ser a última a ficar na prateleira.»
Tenho de o fazer.,
Tem de ser ele a fazê-lo.
Não quero conhecer a rapariga,
Arranjar casa, ter filhos.
Não se quer dar um plano de 5 anos.
Ele quer aguentar até ser preciso.
Ele quer aguentar até ter a sua oportunidade;
A sua oportunidade de dançar.
Nigel, onde estiveste?
Ela diz que és maravilhosa, tal como és.
Ali, a pensar na tua vida,
Afastando o amor,
Sozinho.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Ele não achava que tinha um problema.,
Até ele acordar e todos os amigos terem desaparecido.
Ele beijou uma rapariga em 1997.,
Ele pensou que ela se tinha ido embora, mas ela aguentou-se.
Nigel, onde estiveste?
Ela diz que és maravilhosa, tal como és.
Tu lá, a pensar na tua vida,
Afastando o amor,
Sozinho.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Eles saíram e deitaram-se juntos.,
Ela disse-lhe todos os sítios onde tinha estado.;
E o que ela viu.
Podia ter ficado ali para sempre,
Sob o seu fôlego, ela jurou que o ia limpar.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára.
Bem, o estômago dele está doente, mas o coração dele está a bater.,
As lágrimas ficam espessas mas os olhos dela brilham,
Ela bate - lhe na cara só para o impedir de gritar.
E o mundo pára,
O mundo pára!