Little Joy — How To Hang A Warhol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How To Hang A Warhol" de Little Joy.
Letra
Momma, someday you’ll be so proud of me You’ll see me hanging in the New York gallery
Someday I’m gonna draw from the left side of my brain
People are gonna ask, is it brilliant or plain?
But as long as I don’t know how to hang a Warhol
I keep sketching birds, that are all like herds
Very simple and true, like, you know, when we do do
And if you like them, yeah, but if you don’t, stop there
'Cause I really don’t care
I said, Papa someday I’m gonna write a symphony
48-piece band, all dressed up like me I said, I’ll write someday the satyrs of old songs
I’m gonna chill the marrow in their bones
But as long as I can’t get into Carnegie Hall
I keep writing songs that are all my own
Very simple and dumb, like I always have done
If you like them, yeah, but if you don’t, too bad
'Cause it’s all I have
Ever since I met her, I keep thinking
God, how great it is to play a guitar
This way I feel that she’s always with me
'Cause every other song’s telling me That this time is about our love
Tradução da letra
Mãe, um dia vais ficar tão orgulhosa de mim que vais ver-me pendurada na galeria de Nova Iorque.
Um dia vou desenhar do lado esquerdo do meu cérebro
As pessoas vão perguntar: é brilhante ou simples?
Mas desde que não saiba como enforcar um Warhol
Continuo a desenhar pássaros, que são todos como manadas.
Muito simples e verdadeiro, Como, sabes, quando o fazemos
E se gostares deles, sim, mas se não gostares, pára aí.
Porque eu realmente não me importo
Eu disse, Papá um dia vou escrever uma sinfonia
Banda de 48 peças, toda vestida como eu disse, um dia escreverei os sátiros de canções antigas.
Vou esfriar-lhes a medula nos ossos.
Mas desde que não consiga entrar no Carnegie Hall
Continuo a escrever canções que são todas minhas
Muito simples e burro, como sempre fiz
Se gostas deles, sim, mas se não gostas, é pena.
Porque é tudo o que tenho
Desde que a conheci, não paro de pensar
Deus, como é bom tocar guitarra
Assim sinto que ela está sempre comigo
Porque todas as outras canções me dizem que desta vez é sobre o nosso amor