Little Jack Melody and His Young Turks — Close, No Cigar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close, No Cigar" de Little Jack Melody and His Young Turks.
Letra
I coulda been a contender
I coulda been on TV
I coulda slept with, you know, what’s-her-name
She had it real bad for me
I coulda been as big as Johnnie Ray
I coulda been such a star
Now I’m crying another blues
Close, no cigar
I coulda been on «Your Hit Parade»
I coulda written that song
I coulda smiled from shiny magazines
Until some new kid ame along
I coulda won that whole lottery
I even picked out my car
Where the hell did that ticket go?
Close, no cigar
Close, no cigar, that’s what they say
Better luck next time, you’re not just a bum, here, have a cliché
Close doesn’t count, too close to call
It works for horseshoes and hand grenades, that’s about all
I coulda been such a ladies' man
And joined the merchant marine
I coulda had a girl in every port
I coulda married the queen
If I’d-a bet on the winning horse
I woulda ridden him far
I put it all on an also-ran
Close, no cigar
Tradução da letra
Eu podia ter sido um candidato
Podia ter aparecido na televisão.
Podia ter dormido com a não-sei-quantas.
Ela teve muito mau para mim.
Podia ter sido tão grande como o Johnnie Ray.
Podia ter sido uma estrela
Agora estou a chorar outra tristeza
Perto, sem charuto
Eu podia ter estado no teu Hit Parade»
Podia ter escrito aquela canção.
Podia ter sorrido de revistas brilhantes
Até que algum miúdo novo ame apareça
Podia ter ganho a lotaria toda.
Até escolhi o meu carro.
Para onde foi o bilhete?
Perto, sem charuto
Perto, sem charuto, é o que dizem
Melhor sorte para a próxima, não és apenas um vagabundo, toma um cliché.
Perto não conta, muito perto para chamar
Funciona para ferraduras e granadas de mão, mais nada.
Podia ter sido um mulherengo.
E juntou-se à marinha mercante
Podia ter uma rapariga em cada porto.
Podia ter casado com a rainha.
Se apostasse no cavalo vencedor
Eu teria ido longe
Eu coloquei tudo em um também-ran
Perto, sem charuto