Little Feat — Way Down Under letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Down Under" de Little Feat.
Letra
Have you ever gone down under
Way down beneath the liquid thunder
Under the blue-black rolling sea
With s broken heart in revery
Gone so deep you can’t remember
Come sweet July or deep December
The first, the last, the only one
Time herself with a sawed off shotgun
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Sing your songs as long as you can
Top of your lungs, let the rest be damned
It’s time to find out on your own
Where you chihuahua burried his bone
Try to remember, do your best
Was it in the east or in the west
Where the sun rose or where it set
Follow your shadow to where we met
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
What does anything really mean
Go ahead and take a whirl
But don’t step out of the magic circle
Unless you can find your own way back
Sense of direction is all you lack
Knock knock knock, don’t knock down the door
Love is enough, we don’t need no more
Tragedy comes, tragedy goes
You’re soaking wet, go change your clothes
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Jam down the throttle all the way
To seventh heaven by break of day
From city of blood and brick
And back again like a parlor trick
Maybe it matters, maybe not
What will you give for all that you got
Way down under where deep runs red
Never take back one word you said
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Way, way down under
Way, way down under
Tradução da letra
Alguma vez foste para baixo
Bem abaixo do trovão líquido
Sob o mar azul-negro
Com o coração partido em reverência
Tão fundo que não te lembras
Vem doce julho ou dezembro profundo
O primeiro, o último, o único
Cronometra-te com uma caçadeira de canos serrados.
Para baixo, para baixo, para baixo
Para cima e para cima e entre
Às vezes fazes-me pensar
O que significa realmente alguma coisa?
Canta as tuas canções o máximo que puderes
Que o resto se dane.
Está na hora de descobrires sozinho.
Onde enterraste o osso do chihuahua
Tenta lembrar-te, faz o teu melhor.
Foi no leste ou no oeste
Onde o sol nasceu ou onde se pôs
Segue a tua sombra até onde nos conhecemos.
Para baixo, para baixo, para baixo
Para cima e para cima e entre
Às vezes fazes-me pensar
O que significa realmente alguma coisa?
O que significa realmente alguma coisa?
Vai em frente e dá uma volta.
Mas não Saias do círculo mágico.
A não ser que encontres o teu caminho de volta.
O sentido de direcção é tudo o que te falta
Truz truz, truz, não derrubes a porta
O amor é suficiente, não precisamos de mais
A tragédia vem, a tragédia vai
Estás encharcado, vai mudar de roupa.
Para baixo, para baixo, para baixo
Para cima e para cima e entre
Às vezes fazes-me pensar
O que significa realmente alguma coisa?
Bloqueia o acelerador até ao fim
Ao sétimo céu ao romper do dia
Da cidade de sangue e tijolo
E de volta como um truque de salão
Talvez importe, talvez não.
O que vais dar por tudo o que tens
Bem abaixo de onde a profundidade corre vermelho
Nunca retires uma palavra do que disseste
Para baixo, para baixo, para baixo
Para cima e para cima e entre
Às vezes fazes-me pensar
O que significa realmente alguma coisa?
Muito, muito abaixo
Muito, muito abaixo