Little Feat — Teenage Warrior letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Warrior" de Little Feat.
Letra
Representing the Mambo
Teenage Warrior
-- Paul Barrere, Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett
Gettin' it while you can
Before the fascination goes
Down to the very last man
Where it stops nobody knows
Nothin to hold you back when the feelin’s right
Hidin' from the day and waitin' for the night
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
Ain’t no backin' down
Ain’t no turnin' of the other cheek
The rules of the rest of the town
Ain’t the same ones out here on the street
Lookin' for anything that’ll make your emotions stir
Like walkin' the street with some tight-skirt sister
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
I’m caught in a crossfire
Of a hopeless disillusion
Nothin' but chain link and barbed wire
Defining the confusion
Ain’t really enough to hold back the winter wind
Really don’t know if it’s keppin you out or it’s keepin' me in It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, A pretty tough town
Ya keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, a pretty tough town
Tradução da letra
Representando o Mambo
Guerreiro Adolescente
-- Paul Barrere, Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett
Vou buscá-lo enquanto podes
Antes que o fascínio desapareça
Até ao último homem
Onde pára ninguém sabe
Nada para te deter quando o sentimento está certo
Escondendo-se do dia e esperando a noite
É uma coisa muito difícil.
Para continuar a levantar-se depois de ser derrubado
Não há recuo
Não há volta da outra face
As regras do resto da cidade
Não são os mesmos aqui na rua.
À procura de qualquer coisa que faça as tuas emoções agitarem
É como andar na rua com uma irmã de saia apertada.
É uma coisa muito difícil.
Para continuar a levantar-se depois de ser derrubado
Fui apanhado num fogo cruzado.
De uma desilusão sem esperança
Nada além de correntes e arame farpado
Definição da confusão
Não é o suficiente para conter o vento de Inverno
Realmente não sei se te está a deixar de fora ou se me está a manter dentro É só uma coisa muito difícil
Para continuar a levantar-se depois de ser derrubado
É uma coisa muito difícil, uma cidade muito difícil.
Continuas a levantar-te depois de seres derrubado
É uma coisa muito difícil, uma cidade muito difícil.