Little Feat — Silver Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Screen" de Little Feat.
Letra
Representing the Mambo
Silver Screen
-- Bill Payne, Paul Barrere, Fred Tackett
Every night she sits there TV blasting in her face
People runnin' runnin' to and fro, it’s such a frantic pace
But in her hand she’s got control, remote as that may seem
A certifiable obsession a broadcast malady
When all is said and done she’s in love with the silver screen
With the silver screen
Video tape movies where she cashes in her dreams
Ghostly illuminations how they brighten up her scene
Her perception of reception is her lone reality
What to eat and what to wear she edits out without a care
The rest falls through the cracks, an unconscious stream
When all is said and done she’s in love with the silver screen
With the silver screen
In a city full of wishes that she shut out long ago
If wishes were a penny we all know which way she’d go Gvien choice 'tween perfect health and peace throughout the world
Apocalypse utopia or space not explored
When all is said and done she’s in love with the silver screen
Tradução da letra
Representando o Mambo
cinema
-- Bill Payne, Paul Barrere, Fred Tackett
Todas as noites ela senta-se ali com a TV a explodir na cara
As pessoas correm de um lado para o outro, é um ritmo frenético.
Mas na sua mão ela tem o controlo, por mais remoto que possa parecer
Uma obsessão certificável uma doença de transmissão
Quando tudo é dito e feito ela está apaixonada pelo ecrã prateado
Com o ecrã prateado
Filmes de vídeo onde ela desconta nos seus sonhos
Iluminações fantasmagóricas como eles iluminam a cena dela
A sua percepção da recepção é a sua única realidade
O que comer e o que vestir ela edita sem se importar
O resto cai pelas fendas, um fluxo inconsciente
Quando tudo é dito e feito ela está apaixonada pelo ecrã prateado
Com o ecrã prateado
Numa cidade cheia de desejos que há muito se afastou
Se os desejos fossem um centavo todos nós sabemos para que lado ela iria escolher entre perfeita saúde e paz em todo o mundo
Utopia do Apocalipse ou espaço não explorado
Quando tudo é dito e feito ela está apaixonada pelo ecrã prateado