Little Feat — Romance Without Finance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance Without Finance" de Little Feat.
Letra
No I’m not the type of girl to say
Baby, if you wanna play you pay
No way, I’m not that kind
Oh yeah — I’ve got love on my mind
Down in the quarter
Out on the corner, walkin' the line
They say romance without finance
That’s a crime
Mercy me, heavens above!
What’s money got to do with love?
I need a squeeze without a doubt
Won’t put my hold on your bank account
I need a lover
Under the cover of the night
And if it’s romance without finance
That’s all right
Let us give you some free advice
Say that love must have its price
Can’t you see girl, you’re wastin your time
That boy, he ain’t got a dime
They don’t know if your love is true
They don’t see what I see in you
You got a touch, feelin' so fine
I don’t care about your bottom line
Down in the quarter
Almighty dollar’s on their minds
But I’ll take romance over finance
Every time
I don’t care what your daddy do I don’t care if your blood is blue
Legal tender’s bringin' me down
It ain’t what makes my world go round
I need a lover
Seens me some tender eyes that shine
I’ll take my romance over finance
Every time
Romance without finance
And I’ll take romance over finance
Every time
Tradução da letra
Não, Não sou o tipo de rapariga para dizer
Querida, Se queres jogar, paga.
Nem pensar, não sou desse tipo.
Sim, Tenho amor em mente.
Lá em baixo no quarto
Na esquina, a caminhar pela linha
Dizem que romance sem finanças
Isso é um crime.
Misericórdia, céus!
O que tem o dinheiro a ver com o amor?
Preciso de um aperto sem dúvida
Não ponho a minha conta na tua conta bancária.
Preciso de um amante
Sob a capa da noite
E se for romance sem finanças
Não faz mal.
Deixe - nos dar-lhe alguns conselhos gratuitos
Diz que o amor deve ter o seu preço
Não vês rapariga, estás a perder o teu tempo?
Aquele rapaz não tem um tostão.
Eles não sabem se o teu amor é verdadeiro
Eles não vêem o que eu vejo em ti.
Tens um toque, sentes-te tão bem
Não quero saber da tua conclusão.
Lá em baixo no quarto
O todo-poderoso dólar está nas suas mentes.
Mas prefiro romance a finanças.
Sempre
Não me interessa o que o teu pai faz não me interessa se o teu sangue é azul
O curso Legal está a derrubar-me
Não é o que faz o meu mundo girar
Preciso de um amante
Vê - me uns olhos ternos que brilham
Prefiro o meu romance a finanças.
Sempre
Romance sem finanças
E eu tomarei romance em vez de finanças
Sempre