Little Feat — Jamaica Will Break Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamaica Will Break Your Heart" de Little Feat.
Letra
As I try to tell this story
Of crystal sands and love and glory
I am reminded by my new friends
Of how it was for me The sun and herbs did rule the day
At night we danced till the moon went away
I always thought that all was right
'Cause never ever did we fight
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Those loving precious hours
Sacred as the flowers
That seemed to bloom as if by chance
An honor to our passing dance
I always told her I’m not worthy
She would laugh and say don’t worry
There ain’t nothing here to prove
Ain’t no mountain to be moved
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
How this sorry state came to be You know it ain’t no mystery
A blue eyed boy from 'cross the sea
Erased our love and history
He bought the land he bought the sand
One day she took my hand
You know I’ve got to live she said
And moved into his flowery bed
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
I’m standing now by foreign streams
Contemplating foreign dreams
What was now is now the past
Who was first is now outcast
I don’t know when but soon, someday
She’s gonna let me come back to stay
And there beside the turquoise sea
My love will be returned to me Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Tradução da letra
Enquanto tento contar esta história
De areias cristalinas e amor e glória
Sou lembrado pelos meus novos amigos
De como era para mim o sol e as ervas governavam o dia
À noite dançamos até a lua desaparecer
Sempre achei que estava tudo bem.
'Cause never ever did we fight
Todos sorriem e cantam
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz, rapaz
Aquelas preciosas horas de amor
Sagrado como as flores
Que parecia florescer como se por acaso
Uma honra para a nossa dança de passagem
Sempre lhe disse que não sou digno.
Ela ria e dizia não te preocupes.
Não há nada aqui para provar.
Não há montanha para ser movida
Todos sorriem e cantam
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz, rapaz
Como este estado triste veio a ser você sabe que não é nenhum mistério
Um rapaz de olhos azuis de "cross the sea"
Apagou o nosso amor e história
Ele comprou a terra ele comprou a areia
Um dia ela pegou na minha mão
Sabes que tenho de viver, disse ela.
E moveu-se para a sua cama Florida
Todos sorriem e cantam
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz, rapaz
Estou agora junto a correntes estrangeiras.
Contemplando sonhos estrangeiros
O que era agora é agora o passado
Quem foi o primeiro está agora banido.
Não sei quando, mas em breve, um dia
Ela vai deixar-me voltar para ficar.
E ali ao lado do mar turquesa
O meu amor será devolvido a mim todos sorriem e cantam
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz
A Jamaica vai partir-te o coração, rapaz, rapaz