Little Feat — Heaven's Where You Find It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven's Where You Find It" de Little Feat.
Letra
Every time I see you
You’re singin' the same old blues
You’ve got it wrong, love’s not a matter of pride
It’s a matter of pick and choose
If the sun was shinin'
You’d probably wish for rain
With you, up is down, in is out,
I’m tired of hearing you complain
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
We got somethin' goin'
Sweeter than a buckwheat cake
Can’t you see love’s in your backyard
Right here waitin' for you to take
Why don’t we stop this nonsense
Get your feet back on the ground
For a country boy you got your nerve
You been livin' large all over this town
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
I know you men are prowlers
Can’t leave nothin' alone
You always think the grass is greener
I got more than you need, right here at home
Just behind the pearly gates
With permission, I’ll demonstrate
Here’s a clue, for what it’s worth
There’s a paradise right here on Earth
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
Tradução da letra
Sempre que te vejo
Estás a cantar o mesmo blues de sempre
Percebeste mal, o amor não é uma questão de orgulho.
É uma questão de escolher
Se o sol brilhasse
Provavelmente desejarias chuva.
Contigo, para cima é para baixo, para dentro é para fora,
Estou farto de te ouvir queixar.
O céu é onde o encontras não sabes que é verdade
O céu é onde o encontras ali mesmo, mesmo à tua frente.
Temos algo a acontecer
Mais doce que um bolo de trigo mourisco
Não vês que o amor está no teu quintal?
Aqui mesmo à espera que tu tomes
Porque não paramos com este disparate?
Põe os pés de volta no chão.
Para um rapaz do campo tens a tua coragem
Tens vivido em grande por toda a cidade.
O céu é onde o encontras não sabes que é verdade
O céu é onde o encontras ali mesmo, mesmo à tua frente.
Eu sei que vocês, homens, são prowlers.
Não posso deixar nada em paz
Pensas sempre que a relva é mais verde.
Tenho mais do que precisas, aqui em casa.
Mesmo atrás dos portões do céu
Com licença, vou demonstrar
Aqui está uma pista, se vale de alguma coisa.
Há um paraíso aqui na Terra
O céu é onde o encontras não sabes que é verdade
O céu é onde o encontras ali mesmo, mesmo à tua frente.