Little Feat — Hate To Lose Your Lovin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate To Lose Your Lovin'" de Little Feat.
Letra
Last night I sat my baby right down
And said the talk’s all round the town
You’re cheatin' while I work all day
I guess that feelin’s finally gone
And I got so tired of spendin' my nights alone
So I packed my bags and I’m goin' away
But I sure would hate to lose your lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Well I swore I wouldn’t sit and cry
'Cause my baby left me both high and dry
Wouldn’t sit and pine gonna move on down the line
Well I knew just what I had to do Had to find me some love that’s new
'Cause lovin’s so easy to find
But I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
But I think it’s gonna be all right
'Cause I found a little girl last night
And she said you better just move on in
'Cause I got my rent paid through next week and I’ll be out tonight
But don’t ya know I’ll do my best to be back by ten
I sure would hate to lose that lovin' don’t you know
If you said good-bye it just wouldn’t feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Don’t you know
Honey I hate to lose you now
Tryin to tell you
Honey I hate to lose you now
Tradução da letra
Ontem à noite sentei o meu bebé
E disse que a conversa está por toda a cidade
Estás a enganar-me enquanto trabalho o dia todo.
Acho que o sentimento finalmente se foi
E cansei - me tanto de passar as noites sozinho
Por isso, fiz as malas e vou-me embora.
Mas odiaria perder o teu amor, não sabes?
Se te despedisses, não me sentiria bem.
Porque soube tão bem
Muito melhor do que eu pensava.
Querida, odeio perder-te agora.
Bem, jurei que não me sentaria e choraria.
'Cause my baby left me both high and dry
Não se sentava e pinhava e seguia a linha
Eu sabia que o que tinha de fazer tinha de encontrar um amor novo
Porque o amor é tão fácil de encontrar
Mas odiaria perder esse amor, não sabes?
Se te despedisses, não me sentiria bem.
Porque soube tão bem
Muito melhor do que eu pensava.
Querida, odeio perder-te agora.
Mas acho que vai correr tudo bem.
Porque encontrei uma menina ontem à noite .
E ela disse que era melhor seguires em frente.
Porque tenho a renda paga na próxima semana e saio esta noite.
Mas não sabes que farei o meu melhor para estar de volta às dez?
Odiaria perder esse amor, não sabes?
Se te despedisses, não me sentiria bem.
Porque soube tão bem
Muito melhor do que eu pensava.
Querida, odeio perder-te agora.
Não sabes
Querida, odeio perder-te agora.
A tentar dizer-te
Querida, odeio perder-te agora.