Little Feat — Fat Man in the Bath Tub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fat Man in the Bath Tub" de Little Feat.
Letra
Spotcheck Billy got down on his hands and knees
He said «Hey momma, hey let me check your oil all right?»
She said «No, no honey, not tonight
Comeback Monday, comeback Tuesday, then I might.»
I said Juanita, my sweet Jaunita, what are you up to?
My Juanita
I said Jaunita, my sweet taquita, what are you up to?
My Juanita
Don’t want nobody who won’t dive for dimes
Don’t want no speedballs 'cause I might die tryin
Throw me a line, throw me a line
'Cause there’s a fat man in the bathtub with the blues
I hear you moan, I hear you moan, I hear you moan
Billy got so sad, dejected, put on his hat and start to run
Runnin' down the street yellin' at the top of his lungs
All I want in this life of mine is some good clean fun
All I want in this life and time is some hit and run
I said Juanita, my sweet Jaunita, what are you up to?
My Juanita
I said Jaunita, my sweet taquita, what are you up to?
My Juanita
Put my money in your meter baby so it won’t run down
But you caught me in the squeeze play on the cheesy side of town
Throw me a dime, throw me a line
'Cause there’s a fat man in the bathtub with the blues
I hear you moan, I hear you moan, I hear you moan
Tradução da letra
Olha, o Billy pôs-se de joelhos.
Ele disse: "Mamã, deixa-me ver o teu óleo, está bem?»
Ela disse: "Não, Não querida, não esta noite.
Volta segunda-feira, volta terça-feira, talvez eu volte.»
Eu disse Juanita, minha querida Jaunita, o que estás a fazer?
Minha Juanita
Eu disse Jaunita, minha doce taquita, o que estás a fazer?
Minha Juanita
Não quero ninguém que não mergulhe por moedas
Não quero speedballs porque posso morrer a tentar
Atira-me uma linha, atira-me uma linha
'Cause there's a fat man in the bath with the blues
Ouço-te gemer, ouço-te gemer, ouço-te gemer
O Billy ficou tão triste, desanimado, pôs o chapéu e começou a correr.
A correr pela rua a gritar a plenos pulmões
Tudo o que quero nesta minha vida é diversão limpa.
Tudo o que quero nesta vida e no tempo é um atropelamento e fuga.
Eu disse Juanita, minha querida Jaunita, o que estás a fazer?
Minha Juanita
Eu disse Jaunita, minha doce taquita, o que estás a fazer?
Minha Juanita
Põe o meu dinheiro no teu parquímetro para não acabar
Mas apanhaste - me no jogo do espremedor no lado foleiro da cidade
Atira-me uma moeda, atira-me uma linha
'Cause there's a fat man in the bath with the blues
Ouço-te gemer, ouço-te gemer, ouço-te gemer