Little Comets — The Daily Grind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Daily Grind" de Little Comets.
Letra
Tears on the abdomen
Of a woman but it’s ok For she has a baby.
Flexibly skiving with
Benefits driving the Daily
Mail says it’s a holiday
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
Fear kills
Even the most
Fecund of seconds
And I hold these close
Why should
Having a child
And a career
Not be reconciled?
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
So lost
The ephemeral everywhere
No cost
That our future should have to bear
A sure start
Has unraveled been turned into
Dust and to gravel to trample upon
You must feel so proud
Stigmatising every single mother
While your own world’s falling down.
Tradução da letra
Lágrimas no abdómen
De uma mulher, mas não faz mal ter um bebé.
Esquivar-se com flexibilidade
Benefícios que conduzem o dia-a-dia
O correio diz que é feriado.
Nós sempre parecemos denegrir
Nós mesmos novamente no ponto de ser
O medo mata
Mesmo o mais
Fecund of seconds
E eu seguro isto por perto
Porquê?
Ter um filho
E uma carreira
Não se reconciliar?
Nós sempre parecemos denegrir
Nós mesmos novamente no ponto de ser
Tão perdido
O efêmero por todo o lado
Sem custo
Que o nosso futuro deve ter de suportar
Um começo seguro
Foi transformado em
Pó e cascalho para pisar
Deves sentir-te tão orgulhosa.
Estigmatizar todas as mães
Enquanto o teu mundo está a cair.