Little Brother — Tigallo For Dolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tigallo For Dolo" de Little Brother.
Letra
By myself*
H.O.J., even when I’m by myself
Little Brother, even when I’m by myself
Foreign Exchange, even when I’m by myself
Zo! &Tigallo, even when I’m by myself
Justus League, even when I’m by myself
Phontigallo for dolo
Smile for the camera, nigga, pose for the photo
Pause for the promo 'cause failure’s a no-no
Back on my fly shit
So green with envy, kiss me, I’m Irish
Niggas be asking me «Who we got to ride with? «They saying «Come back Tay, we been craving»
We need LB to come and save the rap
But, truthfully, I don’t think the shit needs saving
I think we got wives and sons that need raising
New dreams to fill and for that, we need patience
Twenty-one years old, I used to slang verses
But ten years later, I am not the same person
Whole new perspective, not the same purpose
And sometimes I have to question if I even want it Not mad at the game 'cause it is what it is And not mad at the radio 'cause I don’t know what’s on it Be in my own universes when I be doing verses
Burn 'em down like the Klan used to do to churces
Back in the day in my town, nigga
Don’t come around if you a clown nigga, then go and do the circus
First, do the knowledge, then do the purchase
Understand why, against me, a coup is worthless
Battle Tay That’s the dumbest thing I ever heard
Since ex-hoes claiming that they’re born-again virgins
Feeling like a born-again version
Of myself, thought I left the shit I used to listen to
'Til one day, I was playing my old shit
Like «Who the fuck is this? I kind of miss this dude.»
It’s the same old Tigga that slowed your whole movement
And y’all dudes just all show and no proving
But honestly, I like what them young boys is doing
But my niggas like «Tay, they close, but no Cuban»
Like I was the chosen one for flowing
I’m done, the rap game’s no country for old men
I’ll always spit whenever the spirit hits me But fuck if I’m a be doing this shit when I’m sixty
And that’s no disrespect to KRS
I’m just trying to make my art and do what’s smart
I’m saying, rapping Tay, four-and-half-mic honoree
Or singing Tay, first-time Grammy nominee
Nigga, you do the math, nigga, you add it up That’s on my mind when I press record
A lot of niggas probably mad at me But I would rather be a lonley wolf than a sheep that’s bored
So fuck it, be by myself
Big Pooh, even when I’m by myself
Big Dho, even when I’m by myself
Nicolay, even when I’m by myself
My nigga Zo!, even when I’m by myself
Median, even when I’m by myself
Yazarah, even when I’m by myself
DJ Flash, even when I’m myself
Tradução da letra
Sozinho*
H. O. J., mesmo quando estou sozinho.
Irmãozinho, mesmo quando estou sozinho
Divisas, mesmo quando estou sozinho.
Zo! & Tigallo, mesmo quando estou sozinho
Justus League, mesmo quando estou sozinho
Phontigallo para dolo
Sorria para a câmera, negro, pose para a foto
Pausa para a promoção porque o fracasso é um Não-Não
De volta à minha merda
Tão verde de inveja, beija-me, Sou Irlandês
Os pretos perguntam-me: "com quem temos de andar? "Eles dizem:" volta Tay, temos ansiado»
Precisamos que o LB venha salvar o rap.
Mas, sinceramente, não acho que a merda precise de ser salva.
Acho que temos mulheres e filhos que precisam de ser criados.
Novos sonhos para preencher e para isso, precisamos de paciência
Com 21 anos, costumava Gíria versos.
Mas dez anos depois, não sou a mesma pessoa.
Toda uma nova perspectiva, não o mesmo propósito
E às vezes tenho de questionar se não quero que o jogo fique zangado porque é o que é e não com a rádio porque não sei o que está nos meus universos quando faço versos.
Queimem-nos como o Klan costumava fazer aos churches.
Antigamente na minha cidade, negro
Não apareças se és um palhaço preto, então vai e faz o circo.
Primeiro, fazer o conhecimento, depois fazer a compra
Entenda porque, contra mim, um golpe de Estado é inútil.
Battle Tay é a coisa mais estúpida que já ouvi.
Desde que as ex-putas afirmam que são Virgens renascidas.
Sentir-se como uma versão renascida
De mim mesmo, pensei ter deixado a merda que costumava ouvir.
Até que um dia, eu estava a jogar a minha velha merda
Tipo: "Quem é este? Tenho saudades deste tipo.»
É a mesma velha Tigga que atrasou todo o teu movimento.
E vocês todos só mostram e não provam
Mas, sinceramente, gosto do que os rapazes estão a fazer.
Mas os meus pretos gostam de " Tay, eles fecham, mas nenhum cubano»
Como se eu fosse o escolhido para fluir
Estou farto, o jogo do rap não é um país para velhos.
Vou cuspir sempre que o Espírito me bater, mas que se lixe se vou fazer esta merda quando tiver 60 anos.
E isso não é desrespeito ao KRS.
Só estou a tentar fazer a minha arte e fazer o que é inteligente.
Estou a dizer, rapping Tay, quatro-e-meio-mic honoree
Ou cantando Tay, nomeado pela primeira vez para um Grammy
Preto, fazes as contas, fazes o som que me vem à cabeça quando carrego no disco.
Muitos pretos devem estar zangados comigo, Mas prefiro ser um lobo lonley do que uma ovelha aborrecida.
Que se lixe, fica sozinho.
Big Pooh, mesmo quando estou sozinho
Grande Dho, mesmo quando estou sozinho
Nicolay, mesmo quando estou sozinho
O meu preto Zo! mesmo quando estou sozinha
Mediana, mesmo quando estou sozinha
Yazarah, mesmo quando estou sozinho
DJ Flash, mesmo quando sou eu mesmo