Little Brother — Cool As A Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool As A Fan" de Little Brother.
Letra
Cool as a fan, cooler than a Stan, I am Call my nigga up, «what's the plan?»
Packin up a van, time to move, product out
Servin in this town, for now we rulin out
I’m a loyal soldier, do what is asked
Grind with no question, a few months passed
Money comin slow but these bills comin quick
No health insurance, scared to get sick
Mami got questions I’m not tryna hear
Develop Tunnel Vision on this path we steer
The road less traveled, faced a few bumps
on the way — call it gravel to tryna get paid
Not bein made cause I do create artNot bein played, they considered us smart
Well nigga I am, that’s not a knock on me That’s a shot at the world but the blind cain’t see.
Uh… Let’s go!
They say, «The industry changin him»
«Phonte to Phontigga, renamin him»
Niggaz sleepin on the team uh, shame on 'nem
Same team from the old days, I hang with them
Won’t see me in the club makin it rain on 'nem
or at the bar with hoes T-Pain'n 'nem
World renoun, look at me now
wit Khrysis on the boards like he rebound
Can’t even stand next to us But my hand, I extend like director’s cuts
I know that chy’all prol’ly ain’t expect as much
from a nigga that’s twice as you, and that’s a rough esti-mate
Just a Ball Park figure, all y’all get up For All Star Tigga, see you actin hard
Don’t make me pull your card like Hallmark, nigga
Get smoked out like a Pall Mall, nigga
+Sit+ you +Sideways+ like Paul Wall, nigga
For the whole du-ray-tion of this verse
You can say it’s like a mo-vie, get the juicy details
No in-flu-me, niggaz talk major
but they got no flavor like white folks Kool-Aid
… Uh! Peace to my nigga Duvey
Goin to the tip-top, Hip-Hop Hoo-ray
Niggaz say rap is in a drought, so my flow
bring the water out — Phontigga load the shade
(«Now that’s some high quality ish there»)
I think I’m gonna get a bouquet! (uh!)
Stay down in the trenches, keep swingin for the fences
LB, nigga! Get ready for the LP, nigga!
Who the illest here, you tell me, nigga!
Ay, this is just to let y’all know in case you ain’t figured it out yet
Me and my man Big Pooh… we not goin nowhere, man! F’real!
Tradução da letra
Fixe como um fã, mais fixe que um Stan, vou chamar o meu preto, " Qual é o plano?»
Embalar uma carrinha, hora de ir, produto sair
Servin nesta cidade, por enquanto, excluímos
Sou um soldado Leal, faz o que te pedem.
Moer Sem dúvida, alguns meses se passaram
O dinheiro vem devagar mas estas contas vêm depressa
Sem seguro de saúde, com medo de adoecer
Mami tem perguntas eu não estou tentando ouvir
Desenvolver visão de túnel neste caminho nós dirigimos
A estrada menos percorrida, enfrentou alguns solavancos
no caminho — chame-lhe cascalho para tryna ser pago
Não ser feito porque eu crio arte não ser jogado, eles consideravam-nos inteligentes
Bem negro Eu sou, isso não é uma batida em mim que é um tiro no mundo, mas o Caim cego não vê.
Vamos!
Dizem: "a indústria muda-o»
"Phonte to Phontigga, renamine him»
Niggaz a dormir na equipa
A mesma equipa dos velhos tempos, eu ando com eles.
Não me vês no clube a fazer chover no nem
ou no bar com putas T-Pain ' nem
World renoun, olha para mim agora.
com Khrysis nas tábuas como se recuperasse
Nem sequer posso ficar ao nosso lado, mas a minha mão estende-se como cortes de realizador.
Eu sei que chy all prol'lly não espera tanto
de um preto que é o dobro de TI, e isso é um esti-mate duro.
Apenas uma figura do Parque de Baile, todos se levantam para a estrela Tigga, vejo-vos a agir com força
Não me faças puxar o teu cartão como o Hallmark, preto
Ser fumado como um Centro Comercial, negro
Senta-te de lado como o Paul Wall, preto.
Para todo o du-ray-tion deste verso
Pode-se dizer que é como uma mo-vie, obter os detalhes suculentos
Nada de me apanhar, niggaz falar, major.
mas eles não têm sabor como os brancos Kool-Aid
... Uh! Paz ao meu preto Duvey
Indo para o topo, Hip-Hop Hoo-ray
Niggaz diz que o rap está numa seca, por isso o meu fluxo
traz a água para fora-Phontigga carrega a sombra
("Isto é que é uma coisa de alta qualidade»)
Acho que vou comprar um bouquet! (uh!)
Fiquem nas trincheiras, continuem a balançar para as cercas.
LB, preto! Prepara-te para a punção, preto!
Quem é o mais doente aqui, diz-me tu, preto!
Isto é só para vos avisar, caso ainda não tenham percebido.
Eu e o meu amigo Big Pooh ... não vamos a lado nenhum, meu! Real!