Little Brother Montgomery — Vicksburg Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vicksburg Blues" de Little Brother Montgomery.
Letra
1930 recording
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache everywhere I go
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I go
And the reason I sing 'em is my baby didn’t want me know more
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep
I got the Vicksburg Blues and I sing 'em and ache where I sleep
And the reason I sing 'em is to give my poor soul ease
Now mama I ain’t gonna be your lowdown dog no more
And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will
And I don’t like this old place, mama, and Lord and I never will
All I can sit right here and look at Vicksburg on the hill
1976 recording
Now when I went down Mulberry, boys and I turned up clay
Now when I went down Mulberry, and boys and I turned up clay
I was looking for my baby but she had moved away
Some said she moved right on Walnut well, and some say she moved right on Pine
Some said she moved right on Walnut, and some say she moved right on Pine
Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind
Now wherever she will partner, she’s restin' on my mind
Now just as soon as that train mama, well make up in the yard
Now just as soon as that train mama, honey make up in the yard
Now I’m Vicksburg board bound that’s if them boys they don’t have me barred
Tradução da letra
1930 gravação
Tenho os Blues Vicksburg e canto-Os e dói-me para onde quer que vá
Tenho os Blues Vicksburg e canto-Os e dói onde vou
E a razão pela qual os canto é que o meu bebé não queria que eu soubesse mais.
Tenho os Blues Vicksburg e canto-Os e dói-me onde durmo
Tenho os Blues Vicksburg e canto-Os e dói-me onde durmo
E a razão pela qual os canto é para dar à minha pobre alma facilidade
Agora, mãe, não vou ser mais o teu cão miserável.
E eu não gosto deste lugar velho, mãe, e Deus e eu nunca gostaremos
E eu não gosto deste lugar velho, mãe, e Deus e eu nunca gostaremos
Tudo o que posso sentar-me aqui e olhar para Vicksburg na colina
Gravação de 1976
Agora, quando desci Mulberry, rapazes e eu apareci clay
Agora, quando desci a Mulberry, e os rapazes e eu aparecemos o clay
Estava à procura do meu bebé, mas ela tinha-se mudado.
Alguns dizem que ela se mudou para Walnut bem, e outros dizem que ela se mudou para Pine
Alguns dizem que ela se mudou para a Walnut, e outros dizem que ela se mudou para a Pine.
Agora, onde quer que ela seja parceira, ela está na minha mente
Agora, onde quer que ela seja parceira, ela está na minha mente
Assim que aquele comboio, Mamã, vamos fazer as pazes no pátio.
Assim que a mãe do comboio fizer as pazes no jardim
Agora sou da direcção de Vicksburg. isso se os rapazes não me mandarem barrar.