Lito Vitale — En Este Barrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Este Barrio" de Lito Vitale.
Letra
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Y año tras año se han ido yendo asi
Creyendo que la vida era un velero
Sueño tras sueño quedaban alli
Crucificados en un sumidero
Uno se hizo maricon
Otro se hizo marino mercante
Aquel cree en la revolucion
Mientras su hermano es un traficante
De calle en calle los muchachos van
Buscando hembras para el levante
Lunes tras lunes se repite igual
A esta vida no hay quien la aguante
Dicen que quieren rock and roll
Y algunos hasta se fuman un porro
Hay quien sueña con washington
Y hay quien anda con la cara de perro
En este barrio también esta el que
Se caga en todo y hasta en Nueva York
No adora el dolar y claro lo ve
Que este norte no es la solución
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Quien se quedo critica al que se fue
Y todo el mundo sabe lo que pasa
No se si yo me quedo o si me ire
Ya me canse de mi barrio y mi casa …
Tradução da letra
Falavam sempre de dinheiro
E planeavam assaltar um banco
E ao chegar outro fevereiro
Sonhavam em fugir num barco
E ano após ano eles foram indo assim
Acreditando que a vida era um veleiro
Sonho após sonho ficaram lá
Crucificados em um cárter
Um deles tornou se maricas
Outro tornou se marinheiro mercante
Aquele acredita na revolução
Enquanto seu irmão é um traficante
De rua em rua os rapazes vão
Procurando por fêmeas para o levante
Segunda - feira após segunda-feira repete o mesmo
A esta vida não há quem a aguente
Dizem que querem rock and roll
E alguns até fumam um charro
Há quem sonhe com washington
E há quem anda com a cara de cão
Neste bairro também é o que
Caga em tudo e até em Nova Iorque
Não adora o dólar e claro vê
Que este norte não é a solução
Falavam sempre de dinheiro
E planeavam assaltar um banco
E ao chegar outro fevereiro
Sonhavam em fugir num barco
Quem ficou critica quem se foi embora
E toda a gente sabe o que se passa
Não sei se vou ficar ou se ire
Já me cansei do meu bairro e da minha casa …