Listener — Seatbelt Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seatbelt Hands" de Listener.
Letra
She’s the kind of lady that calls everybody baby
Honey, sugar, sweetie, she’s always making friends
And she keeps us all locked outside her thick leather skin
She always starts with a smile, it’s small and butter yellow
But easier than a handshake, doesn’t like her hands touched
She tans alot, gets burnt alot smoking through the cartons
But then gets put out so much, she’s considered a bargain
She was born on the fourth of july with her hand on her heart
Loves america, &being patronized, no one ever told her to guard her heart
She was an angel for halloween once, but never again
And for christmas ever year she’s haunted by demons
They always tell her they love her.
She used to believe in innocence until she lost it And spent a long summer, riding the trains
She has cats and collectors plates to keep her sane
Watching TV in her favorite chair… both of which are rented
She’s alone, and surrounds herself with loners
Her life is a loan, lent out to anyone who will own her
Waiting for the night to sweep her off her feet, while she mops the bathroom
floor
Hoping for a winning ticket or a man to treat her right
But they’re both a gamble and she’s been a loser all her life
And if she had a nickel for every time she’s been punched and kicked
She’d put it together with her camel cash, try to buy some happiness
They always tell her they love her, but then they take something from her.
She would always show us her dreams
They were crumpled up like leaves from holding on too tight
Scattered in her shoebox coffin on the cardboard walls covered in butterflies
She’s got love in her heart for her babies, and hope in her mind for tomorrow
And blood on her hands that only she sees, holding the last bit of time that’s
borrowed
But you never know where that heart has been, and we’ll never know how hard
it’s been
I wanna cut open my chest and let her in, but that won’t fix what needs to mend
and she stands there unlit cigarette in hand
filling up that empty hole with anything that’ll pour
insides hanging out like a flare, warning.
there’s beauty in that pain, can you see it?
she’s crashing through life with seat belt hands
one accident away from a miracle
and there’s an honesty there, but I can’t take it all in she hides the worst of it in the wrinkles
that’s the ache you get when there’s no where else to go.
and she’s got no where else to go, she doesn’t want to go there.
so I promise I’ll go with her.
Tradução da letra
Ela é o tipo de mulher que chama a toda a gente de bebé.
Querida, querida, querida, ela está sempre a fazer amigos.
E ela mantém-nos trancados fora da sua pele grossa de couro
Ela começa sempre com um sorriso, é pequeno e amarelo manteiga
Mas mais fácil que um aperto de mão, não gosta que lhe toquem
Ela não se cansa, queima-se a fumar nas caixas.
Mas depois é posta tanto para fora, que ela é considerada uma pechincha.
Nasceu a 4 de Julho com a mão no coração.
Ama a América, e sendo condescendente, nunca ninguém lhe disse para guardar o seu coração
Ela já foi um anjo no halloween, mas nunca mais.
E no Natal de todos os anos ela é assombrada por demónios
Dizem-lhe sempre que a amam.
Ela costumava acreditar na inocência até a perder e passar um longo verão, a andar de comboio.
Ela tem pratos de gatos e coleccionadores para a manter sÃ.
A ver televisão na sua cadeira favorita, ambas alugadas.
Ela está sozinha e rodeia - se de solitários.
A vida dela é um empréstimo, emprestado a qualquer um que a possua.
À espera que a noite a arrebate enquanto ela limpa a casa de banho
andar
Esperando um bilhete vencedor ou um homem para tratá-la bem
Mas ambos são um risco e ela tem sido uma falhada toda a vida.
E se ela tivesse uma moeda por cada vez que foi esmurrada e pontapeada
Juntava-o com o dinheiro do camelo e tentava comprar felicidade.
Dizem-lhe sempre que a amam, mas depois tiram-lhe alguma coisa.
Ela sempre nos mostraria seus sonhos
Eles estavam amarrotados como folhas por se agarrarem muito apertado
Espalhada no caixão da caixa de sapatos nas paredes de cartão cobertas de borboletas
Ela tem amor no coração pelos seus bebés, e esperança na sua mente para amanhã.
E sangue nas mãos que só ela vê, segurando o último tempo que é
emprestar
Mas nunca se sabe onde esse coração esteve, e nunca se saberá o quanto foi difícil.
tem sido
Quero abrir o meu peito e deixá-la entrar, mas isso não vai resolver o que precisa de ser consertado.
e ela fica ali sem fumar na mão
enchendo aquele buraco vazio com qualquer coisa que sirva
entranhas penduradas como um foguete de sinalização, aviso.
há beleza nessa dor, consegues vê-la?
ela está a bater na vida com as mãos do cinto de segurança.
um acidente longe de um milagre
e há uma honestidade lá, mas não posso aceitar tudo nela esconde o pior nas rugas
essa é a dor que tens quando não há mais para onde ir.
e ela não tem para onde ir, não quer ir lá.
por isso, prometo que vou com ela.