Listener — I Have Nothing But Attention When I Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have Nothing But Attention When I Scream" de Listener.
Letra
i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me. tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words. here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry. i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now. can that be enough? or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now. i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight. sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal. it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream
Tradução da letra
acho que sou apenas um quadrado a tentar encaixar-me em todos os círculos errados.
é difícil ver os teus sonhos quando os teus olhos são pretos e roxos.
a ser quebrada pelo espancamento em cada pequena cidade
alguns chamam-lhe amor, eu chamo-lhe um ataque cardíaco com um novo som.
População: você e eu. esta noite vamos falar gospel para um punhado
acende as luzes para as podermos ver, põe os nossos problemas na bigorna.
este lugar num cinzeiro e tu és tudo menos
o final usado de um cigaret onde a nicotina corta
filtra esta rotina de fumo e espelhos em segunda mão.
podemos ser todos amigos, prometo que não fará mal sangrarmos.
tudo o que tenho São estes rabiscos surdos, mudos e cegos.
cada palavra, milha e oração pelo respeito
é retardado e nunca ouvido
isto é tudo o que tenho, é tudo o que sei, não é muito
só tenho palavras. toma, isto é tudo o que tenho.
e eu disse: "desculpa. estive fora tanto tempo.
mas eu estou aqui agora e tu estás aqui agora. será suficiente? ou preciso de tentar
por favor, prometo pensar sempre em TI e dar-te a minha vida.
mas agora estamos juntos e agora é melhor. tenho de ir, por isso, por favor, não chores.
voltei a bater no chão, mas os meus dedos estão todos partidos.
e não vale a pena salvá-los porque tudo o que estou a fazer é engasgar-me.
são mais 160 km nesta estrada de longo caminho.
estou a tentar e mais cem morrem seguidos, estou a mergulhar naquele copo de água para sentir, talvez algo para encher a alma.
estamos todos com sede, eu sei.
não serei o teu palhaço esta noite. desculpa, Não tenho truques.
mas estou disposto a dar uma vista de olhos no que precisas de arranjar.
é tudo o que tenho para oferecer. sou a versão barata do que precisas.
sou um mentiroso, um Batoteiro e um ladrão. é tudo para mim. este é o meu segredo mais profundo. por favor, diz a todos que conheces.
isto é tudo o que tenho, só tenho atenção quando grito