Listener — I Don't Want to Live Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want to Live Forever" de Listener.
Letra
You’ve got beet blood in your mouth
And lies in your artichoked heart
Your black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vulture’s trying to get out
Oh it’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves
Oh it’s the raccoons that are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out
This morning I heard one sing
«There's a whole big world out there my son
Be careful don’t believe them
There’s a crazy old lady in the sun
She’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine
Well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out
Until you’ve made me proud
If you won’t learn you’re better off dead»
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world
Of course that includes me
So I’m digging and I’m learning
And leaving nothing unsaid
All I am is all I have
I’ll take this garden for my bed
These are not just words built on a city of dreams
We have no use for this kingdom
I’m proud of you my friends
May your lives be a symphony of freedom
Cause I don’t want to live forever
I just want to live for now
But the angel on my doorstep
Keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands
Keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it
And get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever
I just want to live for me
But your face it just keeps haunting
Sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can
I’m gonna give it all to you
And I’ll keep making payments
Until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true
I want to paint seeds together
And follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups
And watch the sun go red
But there’s a poison somewhere in the water
And a shark right there in the well
I wanna show you my life
Show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel
You make me feel like I’m alive
And I’m alive, am I alive
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live
You can live inside of me
There’s a home for you inside me
Inside of me there is a fire
Inside that fire there is more fire
And in that fire there is truth
We take our furnace-chests
And run 'em neck deep into that lake
And let the coals stare us down
One last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong
We’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be
It should never be this easy
To wash away the fire that burns
We wash away our flames
My eyes saw fire, my heart said escape
I said «My eyes saw fire, my heart did escape»
It’s the beauty in the struggle
Has me going, keeps me shook
Sometimes I can see it in your face
God, just not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you
But yeah, I thought it was me too
I don’t want to live forever, I just want to live for us
But this head on my shoulders
Keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen
Ears squinting for some honesty
It gets slippery here, hold on
We are not ourselves probably
I don’t want to live forever
I just want to live for you
But the devil round my doorway
Keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands
Cupped tight around both ears
My mind’s open like a burned down house
I haven’t died at all this year
Oh no, I haven’t died at all this year (x3)
Tradução da letra
Tens sangue de beterraba na boca.
E está no teu coração articulado
Os teus olhos negros a perseguirem - me
Com uma gaiola para costelas, aquele abutre está a tentar sair.
Está a coçar as tuas asas de rim.
Já não nos alimentamos.
São os guaxinins que comem os nossos sonhos.
A passar pela nossa fraqueza para os manter fora.
Esta manhã ouvi uma canção
"Há um grande mundo lá fora, meu filho
Tem cuidado, não acredites neles.
Há uma velha louca ao sol
Ela está zangada, não sentes?
Se não trabalhares no duro, não és meu filho.
Bem, eu mereci estes canaviais.
E eu afogo-te
Até me deixares orgulhoso
Se não aprenderes, estás melhor morto.»
Então, estou a escavar neste jardim da quinta a tentar encontrar as sementes.
Esquecendo tudo o que me resta neste mundo
Claro que isso me inclui.
Estou a cavar e a aprender
E não deixando nada por dizer
Tudo o que sou é tudo o que tenho
Vou levar este jardim para a minha cama.
Estas não são apenas palavras construídas sobre uma cidade de sonhos
Não temos utilidade para este Reino.
Estou orgulhoso de vocês, meus amigos.
Que as vossas vidas sejam uma sinfonia de liberdade
Porque não quero viver para sempre
Só quero viver por agora.
Mas o anjo à minha porta
Continua a apontar-me para aquele arado.
Então, estou a escavar com as duas mãos.
Manter um olho na porta
Se eu for à procura, provavelmente vou encontrá-lo.
And get all i've been asking for
Não quero viver para sempre.
Só quero viver para mim.
Mas a tua cara continua a assombrar
Às vezes é tudo o que vejo
Por isso estou a esforçar-me para aprender tudo o que posso
Vou dar-te tudo
E continuarei a fazer pagamentos
Até sermos todos tão heterossexuais e verdadeiros
Somos todos tão heterossexuais e verdadeiros
Quero pintar sementes juntas.
E seguir-te até ao limite
Enchidos e derramados como taças carregadas
E vê o sol ficar vermelho
Mas há um veneno algures na água.
E um tubarão ali no poço
Quero mostrar-te a minha vida.
Mostra-me a tua vida e diz-me que não é o diabo
Acho que sinto o que sinto
Fazes-me sentir vivo
E estou vivo, estou vivo
Estou vivo para que possas viver
Por favor, Vem viver, porque não vives
Podes viver dentro de mim
Há um lar para ti dentro de mim
Dentro de mim há um fogo
Dentro daquele fogo há mais fogo
E nesse fogo há a verdade
Levamos os nossos cofres.
E enfia - os no pescoço até ao lago.
E deixa as brasas olharem para nós
Um último olhar de dúvida e ódio
Mas estávamos errados, não eu estava errado
Estaremos errados sobre algumas coisas.
E nunca será, nunca poderá ser
Nunca deve ser tão fácil.
Para lavar o fogo que arde
Lavamos as nossas chamas
Os meus olhos viram fogo, o meu coração disse para fugir
Eu disse: "Os meus olhos viram fogo, o meu coração escapou»
É a beleza da luta
Faz-me ir, faz-me tremer
Às vezes consigo vê-lo na tua cara.
Deus, mas não nas páginas de um livro.
E há algo no teu olho que está a perguntar
Não tenho respostas, apenas pistas para um caminho para a verdade.
Pensei que eras tu.
Mas sim, também pensei que fosse eu.
Não quero viver para sempre, só quero viver para nós.
Mas esta cabeça nos meus ombros
Continua a levar-me a ser descuidado.
Os nossos cérebros não querem ouvir
Orelhas a piscar por alguma honestidade
Fica escorregadio aqui, espera.
Nós não somos nós mesmos provavelmente
Não quero viver para sempre.
Só quero viver para ti.
Mas o diabo à minha porta
Continua a cantar-me algo novo
Então estou a ouvir com as mãos ociosas
Amarrado em ambas as orelhas
A minha mente está aberta como uma casa queimada.
Não morri este ano.
Oh não, eu não morri em todos Este ano (x3)