Listener — Failing Is Not Just For Failures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failing Is Not Just For Failures" de Listener.
Letra
I lost my best friend to sadness
Speaking these words at arms length
He said: to shake things up as hard as you can
And if you figure it out by god tell everyone
He said: failing is not just for failures
It’s for everyone, failures just have more experience
But you can’t quit now, you have to climb all night
Climb everyone of their towers, and show them your life
But if I’m a quitter now, I promise I’ll quit her in the end
I don’t need these weapons, I’ll set my heart to win
With the weight of the world trying to stop me Breathe out, then inhale my little heartbeat
And I’ll do this for you, because the world might need it If I don’t I’ll lose hope, and we’ll end up losing it (oh well)
I lost my best friend to sadness
Even though we tried and tried, I guess we really didn’t
I haven’t seen my chin since last may
I’m gonna hold my breath. Let’s all hold our breath together
And turn this graveyard into a garden and grow from here
We give words to colors and swear we’re not blind
We must be the last of our kind, claiming all the world as if we’ll never die
We are the ones living right now clamoring around on top of everyone
But it has to hurt of it’s to heal, well my god it must be healing
It’s like a knife in the heart, and I’m starting to lose feeling
It’s gonna hurt before it heals, but the pain is getting bigger
This dams about to go, and I’m running out of fingers
It’ll hurt but it will heal, I’m starting to believe it Eyes wide open in the darkness, but I really can’t see it It’s burning right now and I want you to feel it somehow,
But without the pain of knowing it when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on Until I’ve reached the sea where I can go no further
when all these possibilities keep forcing me towards their goals
confronted with their true self most men run away screaming
with nothing as their enemy it’s hollow and it’s whole.
stuffing sorrow in their souls
until all hope is lost in the infinite
I won’t ever say goodbye because there’s no good in it
I’ll stay the course, you’ve sailed away
while my path leads to God only knows
I’ll finish this race, you’ve quit so early
I’d invite you to swim but drifting is not swimming
and this is it, you’ve given me no choice
but to use mere words to stay alive. while you’ve paid them no mind.
and I’ll tell stories about your life, you are no hero but I’ll lie…
because, when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on
Tradução da letra
Perdi o meu melhor amigo para a tristeza
Falando estas palavras de braços abertos
Ele disse: para agitar as coisas o mais forte que puder
E se você descobrir por Deus diga a todos
Ele disse: falhar não é apenas para fracassos
É para todos, os fracassos têm mais experiência.
Mas não podes desistir agora, tens de escalar a noite toda.
Subam todas as torres e mostrem - lhes a vossa vida.
Mas se eu desistir agora, prometo que vou desistir dela no final.
Não preciso destas armas, vou fazer o meu coração ganhar.
Com o peso do mundo a tentar impedir - me expirar, depois inalar o meu pequeno batimento cardíaco
E eu vou fazer isso por você, porque o mundo pode precisar dele se eu não perder a esperança ,e nós vamos acabar perdendo (oh bem)
Perdi o meu melhor amigo para a tristeza
Apesar de termos tentado e tentado, acho que não tentámos.
Não vejo o meu queixo desde maio passado.
Vou suster a respiração. Vamos todos suster a respiração juntos
E transformar este cemitério num jardim e crescer a partir daqui
Damos palavras às cores e juramos que não somos cegos
Devemos ser os últimos da nossa espécie, reivindicando todo o mundo como se nunca morrêssemos.
Nós é que vivemos neste momento a clamar por cima de todos.
Mas tem de doer, é para curar, bem, meu Deus, deve estar a curar.
É como uma faca no coração, e começo a perder a sensação
Vai doer antes de sarar, mas a dor está a ficar maior.
Estas barragens estão prestes a acabar, e estou a ficar sem dedos.
Vai doer, mas vai sarar, começo a acreditar que está de olhos bem abertos na escuridão, mas não consigo ver que está a arder neste momento e quero que o sintas de alguma forma.,
Mas sem a dor de saber quando tudo está perdido, não pensarei em ti.
não há nada neste mundo que o ghost possa fazer, não importa o que esteja por vir.
pela tua vida ou pela tua morte, continuarei até chegar ao mar onde não posso ir mais longe.
quando todas estas possibilidades continuam a forçar-me a atingir os seus objectivos
confrontados com o seu verdadeiro eu, a maioria dos homens foge aos gritos.
sem nada como inimigo é oco e é inteiro.
a encher as suas almas de tristeza
até que toda a esperança se perca no infinito
Nunca me despeço porque não há nada de bom nisso.
Eu vou manter o rumo, você navegou para longe
enquanto o meu caminho leva a Deus só sabe
Vou acabar esta corrida, desististe tão cedo.
Convidava-te para nadar, mas a deriva não é nadar.
e é isto, não me deste escolha.
mas usar meras palavras para sobreviver. enquanto não lhes prestaste atenção.
e vou contar histórias sobre a tua vida, não és nenhum herói mas vou mentir…
porque, quando tudo estiver perdido, não pensarei em ti.
não há nada neste mundo que o ghost possa fazer, não importa o que esteja por vir.
pela tua vida ou pela tua morte, continuarei