Lissie — Shameless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shameless" de Lissie.
Letra
I stole your magazine
The one with the beauty queen on the front
I see her look at me,
I swear that it is mockingly
What the f*ck?
And you decide what I should like
But I don’t buy no hype
Like in the magazine
The one with the beauty queen on the front
I wanna run, run far away
I gotta get far away from you
I gotta keep my identity
And focus what I can do, oh!
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is, name is So what, so what?
I don’t know what this game is Cause I’m not even playing it You don’t know what my name is, name is So what, so what?
She’s just a chickadee
They chose her for celebrity
It’s all a stunt
Why does it get to me
'Til I react so angrily to this stuff?
And maybe I’m not worth your time
Not a stop upon your climb
It doesn’t bother me,
It’s just my insecurities acting up I wanna run, run far away
I gotta get far away from you
I gotta keep my identity
And focus on what I can do, oh!
So take a shot for free
And photoshop the bits of me that you don’t want
I’ll steal your magazine
The one with the beauty queen on the front
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is, name is So what, so what?
I don’t know what this game is Cause I’m not even playing it You don’t know what my name is, name is So what, so what?
So what, so what?
So what, so what?
So what, so what?
So what?
I read your magazine,
But maybe change a couple things
Like just be honest, don’t be mean
Now everybody f*cking sing
I don’t want to be famous
If I got to be shameless
If you don’t know what my name is, name is So what, so what?
I don’t know what this game is Cause I’m not even playing it You don’t know what my name is, name is So what, so what?
Tradução da letra
Roubei a tua revista.
Aquele com a rainha da beleza na frente
Vejo-a a olhar para mim.,
Juro que é ridículo.
Mas que raio?
E tu decides o que eu gostaria
Mas não acredito em publicidade.
Como na revista
Aquele com a rainha da beleza na frente
Eu quero fugir, fugir para longe
Tenho de me afastar de TI
Tenho de manter a minha identidade.
E concentra - te no que posso fazer.
Não quero ser famoso.
Se tiver de ser desavergonhada
Se não sabes qual é o meu nome, Qual é o nome, e depois?
Não sei o que é este jogo, porque eu nem estou a jogar. tu não sabes o meu nome, o nome é o quê, e depois?
Ela é apenas uma miúda.
Escolheram-na para Celebridade.
É tudo uma acrobacia.
Porque é que isso me afecta?
Até eu reagir tão zangado a isto?
E talvez eu não valha o teu tempo
Nem uma parada na tua subida
Não me incomoda.,
É só que as minhas inseguranças a agirem. quero fugir para longe.
Tenho de me afastar de TI
Tenho de manter a minha identidade.
E concentra-te no que posso fazer.
Por isso, tenta de graça.
E photoshop as partes de mim que você não quer
Vou roubar a tua revista.
Aquele com a rainha da beleza na frente
Não quero ser famoso.
Se tiver de ser desavergonhada
Se não sabes qual é o meu nome, Qual é o nome, e depois?
Não sei o que é este jogo, porque eu nem estou a jogar. tu não sabes o meu nome, o nome é o quê, e depois?
E depois?
E depois?
E depois?
E depois?
Li a tua revista.,
Mas talvez mudar algumas coisas.
Sê honesto, não sejas mau.
Agora vão todos cantar
Não quero ser famoso.
Se tiver de ser desavergonhada
Se não sabes qual é o meu nome, Qual é o nome, e depois?
Não sei o que é este jogo, porque eu nem estou a jogar. tu não sabes o meu nome, o nome é o quê, e depois?