Lisa — Sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sempre" de Lisa.
Letra
La tenerezza, la nostalgia
Il rimpianto, la poesia
Quante cose sei questa sera tu Che sei lontano e non mi pensi più
Son malata ormai
Ma non m’importa di guarire sai
È il dolore più sublime
Quello che mi fa soffrire
Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Illudendomi di scegliere
Le parole di una scena che
È la stessa da Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell’anima
Che nessuno può comprendere
All’infuori di te Ti scrivo da una camera
Nella semi oscurità
Da qui posso commuovermi di nascosto al mondo
Al quale ormai mi sento estranea nel profondo
L’immenso e il suo contrario
Sono luoghi del mio cuore
E sei tu ora quel mare
Da cui mi lascio trasportare
Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell’anima
Che ancora splende
Sempre, sempre
Fino a farmi diventare niente
Fino a farmi diventare niente
Questa luce nell’anima
Che nessuno può comprendere
All’infuori di te
(Grazie a Willow, Andrea per le correzioni)
Tradução da letra
Ternura, nostalgia
Arrependimento, poesia
Quantas coisas és tu esta noite? estás longe e já não pensas em mim.
Agora estou doente.
Mas não quero saber de melhorar, sabes?
É a dor mais sublime
O que me faz sofrer
Sempre, sempre
Quase até se tornar nada
Iludir-me a escolher
As palavras de uma cena que
É o mesmo de sempre, sempre
Quase até se tornar nada
Só o amor se o amor é
Esta escuridão a que nunca te habituas
Esta luz na alma
Que ninguém pode entender
Além de TI, escrevo-te de um quarto.
Na semi-escuridão
Daqui posso mover-me secretamente para o mundo.
A que agora me sinto alienígena nas profundezas
O imenso e o seu oposto
São lugares do meu coração
And it's you now that sea
Da qual me deixei levar
Sempre, sempre
Quase até se tornar nada
Só o amor se o amor é
Esta escuridão a que nunca te habituas
Esta luz na alma
Que ainda brilha
Sempre, sempre
Até me tornar nada
Até me tornar nada
Esta luz na alma
Que ninguém pode entender
Para além de TI
(Agradecimentos a Willow, Andrea para as correções)