Lisa Nilsson — Små Rum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Små Rum" de Lisa Nilsson.
Letra
«Jag går igenom smårum
Och alle speglar de Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum i mig
Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berätter såvist, om mig
Om allt som jag visste men inte kunde se Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de et färg, ett namn
Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman påflera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt
Om allt som jag visste men inte kunde se Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag for möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag — som inte finns
Men som vet allt, om allt
Jag går igenom smårum
Och alla speglar dom
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum, smårum…»
Tradução da letra
"Passo por quartos pequenos
E alle reflete os diferentes lados da mesma coisa
Estou a passar por quartos pequenos em mim
Tenho um sonho estranho
Onde posso conhecer uma rapariga
Quem sabe quase tudo sobre mim
E ela está a falar de mim
Sobre tudo o que sabia, mas não conseguia ver tudo o que fazia, mas nunca tive de perdoar.
Sobre tudo o que pensei, mas não entendi.
E tudo o que consegui como eu perdi a cabeça
Estou a passar por mim.
Estou a passar.
Os diferentes lados que vivem em mim
E todos eles têm uma cor, um nome
Tenho um amigo invulgar.
Quem te pode contar as coisas?
Associado a várias formas
E quero aprender tudo sobre isso.
Sobre tudo o que sabia, mas não conseguia ver tudo o que fazia, mas nunca tive de perdoar.
Sobre tudo o que pensei, mas não entendi.
E tudo o que consegui como eu perdi a cabeça
Dizem-me a verdade sobre coisas que não existem.
Fui conhecer pessoas que se tornaram símbolos.
Ouço a doutrina de tudo o que nunca aconteceu
Vou conhecer a rapariga que sou eu, que não existe.
Mas quem sabe tudo, sobre tudo
Vou passar por quartos pequenos.
E todos os refletem
Lados diferentes da mesma coisa
Eu vou através de quartos pequenos, quartos pequenos…»