Lisa Loeb — Wishing Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishing Heart" de Lisa Loeb.
Letra
Firecracker
Wishing Heart
no teacher to follow, no prophet to tell me how,
but i know what i want, i know what i want now.
like water, it rushes,
it’s the last thing you see when you close your eyes,
it’s the one place you want to be.
but if it doesn’t brush my shoulder, and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing
cause you don’t know where to start,
follow your wishing heart.
i was restless,
i was restless,
i was restless,
i was restless.
i just want this to be good,
i just want this to be good.
but you don’t understand,
you don’t understand me, and i want to be understood.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want — no, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if we all leap before we crawl, we might fall,
and it’s not always candy spun from head to heart,
and it’s not always meant to be,
and it’s not always up to me.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing,
cause you don’t know where to start,
you don’t know what you’re missing,
follow your wishing heart.
Tradução da letra
Artificio
Coração Desejoso
nenhum professor para seguir, nenhum profeta para me dizer como,
mas sei o que quero, sei o que quero agora.
como a água, corre,
é a última coisa que vês quando fechas os olhos.,
é o único sítio onde queres estar.
mas se não escovar o meu ombro, e não bater o meu coração,
não é isso que eu quero, não é por aí que vou começar.
nunca beijei ninguém para que me partissem o coração.,
não é isso que eu quero.
se não sabes o que perdes
porque não sabes por onde começar,
segue o teu coração desejoso.
eu estava inquieto.,
eu estava inquieto.,
eu estava inquieto.,
estava inquieto.
só quero que isto seja bom.,
só quero que isto seja bom.
mas tu não entendes.,
tu não me entendes, e eu quero ser compreendida.
mas se não escovar o meu ombro,
e não bate no meu coração,
não é isso que eu quero ... Não, Não é por aí que vou começar.
nunca beijei ninguém para que me partissem o coração.,
não é isso que eu quero.
se todos saltarmos antes de rastejarmos, podemos cair.,
e nem sempre são doces de cabeça para coração.,
e nem sempre é para ser,
e nem sempre depende de mim.
mas se não escovar o meu ombro,
e não bate no meu coração,
não é isso que eu quero, não é por aí que vou começar.
nunca beijei ninguém para que me partissem o coração.,
não é isso que eu quero.
se não sabes o que perdes,
porque não sabes por onde começar,
não sabes o que perdes.,
segue o teu coração desejoso.