Lisa Loeb & Nine Stories — Stay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay" de Lisa Loeb & Nine Stories.
Letra
You say I only hear what I want to
You say I talk so all the time so
And I thought what I felt was simple
And I thought that I don’t belong
And now that I am leaving
Now I know that I did something wrong 'cause I missed you
Yeah, I missed you
And you say I only hear what I want to:
I don’t listen hard
I don’t pay attention to the distance that you’re running
Or to anyone, anywhere
I don’t understand if you really care
I’m only hearing negative: no, no, no
So I turned the radio on, I turned the radio up
And this guy was singing my song:
The lover’s in love, and the other’s run away
The lover is crying 'cause the other won’t stay
Some of us hover when we weep for the other who was
Dying since the day they were born
Well, this is not that:
I think that I’m throwing, but I’m thrown
And I thought I’d live forever, but now I’m not so sure
You try to tell me that I’m clever
But that won’t take me anyhow, or anywhere with you
You said that I was naive
And I thought that I was strong
I thought, «hey, I can leave, I can leave.»
But now I know that I was wrong, 'cause I missed you
You said, «You caught me 'cause you want me and one day you’ll let me go.»
«You try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you’re just so
Scared to lose
And you say, «stay.»
You say I only hear what I want to
Tradução da letra
Dizes que só ouço o que quero
Dizes que estou sempre a falar
E pensei que o que sentia era simples.
E pensei que não pertencia a ninguém.
E agora que me vou embora
Agora sei que fiz algo errado porque senti a tua falta.
Sim, senti a tua falta.
E dizes que só ouço o que quero:
Não ouço com atenção
Não presto atenção à distância que corres.
Ou a qualquer um, em qualquer lugar
Não entendo se realmente te importas.
Só estou a ouvir negativo.
Liguei o rádio, liguei o rádio.
E este tipo estava a cantar a minha canção:
O amante está apaixonado e o outro fugiu.
O amante está a chorar porque o outro não fica
Alguns de nós pairam quando choramos pelo outro que era
Morrer desde o dia em que nasceram
Bem, isto não é isso.:
Acho que estou a atirar, mas estou confuso.
E pensei que viveria para sempre, mas agora Não tenho tanta certeza.
Tentas dizer-me que sou inteligente
Mas isso não me levará a lado nenhum contigo.
Disseste que eu era ingénua.
E pensei que era forte
Pensei: "posso ir-me embora, posso ir-me embora.»
Mas agora sei que estava errado, porque senti a tua falta.
Disseste: "apanhaste-me porque me queres e um dia deixas-me ir.»
"Tentas dar um guardião, ou manténs-me Porque sabes que és tão
Com medo de perder
E tu dizes: "fica.»
Dizes que só ouço o que quero