Lisa "Left Eye" Lopes — L.I.S.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.I.S.A." de Lisa "Left Eye" Lopes.
Letra
Ya’ll never really know me from the stories I tell
From the lifestyle I lead and the records I sell
Caught up in situations detrimental to me And I been through every war just for the world to see
(That time) is always moving situations do change
(And Things) don’t always work out just the way that we planned
(Still Stand) necessary be my friend and my foe
Either love me or you hate me, that’s how the game goes
(If it’s wrong) to be respected never ever say die
(Remain Strong) never neglected spread my wings and fly
(Like You) Ive been though struggles so much stress on my brain
Actin' out my life on stages and still had to maintain
(Question every decision) My intentions were good
Twist the story all around and leave me misunderstood
(Imagine That) No privacy but that’s the price of this fame
(Under attack) my destiny to be a soldier through fame
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Just to make it in the world and go against all odds
Come from the gritty inner city to a superstar
Number one hits consistently for ten long years
Put my soul in every project my blood sweat and my tears
Ya’ll know my status
Left eye the badest
Underestimate don’t hate and I keep it lavish
But it don’t mean nothing If I cant find peace of mind
Packing all distractions away leave them behind
Say goodbye hard times small crimes and felonies
A new beginning im winning envisioning the breeze
I’m dressed in all white linen and falling to my knees
Thankful for all that’s been given, I’m living, with ease
Tropical trees 90 degrees, please
Do like the birds and the bees and start a family
So remise on every line that I wrote
Know that I never will surrender and its truth that I spoke
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I’m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I’m the wind redelivering from people within
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I’m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I’m the wind redelivering from people within
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live, let me live
Let me love love, let me love
Let me learn learn, let me learn
Let me laugh laugh, let me laugh
Let me see see, let me see
Let me say say, let me say
Let me smile smile, let me smile
Let me ask ask, let me ask
Tradução da letra
Nunca me conhecerás pelas histórias que conto.
Do estilo de vida que levo e dos discos que vendo
Apanhado em situações prejudiciais para mim e passei por todas as guerras só para o mundo ver
(Esse tempo) está sempre em movimento as situações mudam.
Nem sempre funciona como planeámos.
Necessário seja meu amigo e meu inimigo
Ou me amas ou me odeias, é assim que funciona o jogo.
Ser respeitado nunca dizer morrer
Nunca negligenciei abrir as minhas asas e voar
Tenho lutado tanto pelo meu cérebro
Fazendo a minha vida em estágios e ainda tinha que manter
As minhas intenções eram boas.
Distorce a história toda e deixa-me incompreendido
Não há privacidade, mas esse é o preço desta fama.
O meu destino de ser um soldado através da Fama
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Sempre a perguntar-te, vais ficar espantado.
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Pergunte sempre e você vai se surpreender
Só para sobreviver no mundo e ir contra todas as probabilidades
Vem do centro da cidade para uma superestrela
Número um bate consistentemente por dez longos anos
Põe a minha alma em cada projecto o meu suor de sangue e as minhas lágrimas
Saberás o meu estado
Olho esquerdo o mais mau
Subestime não odeie e eu mantenho-o luxuoso
Mas não significa nada se não encontrar paz de espírito
Empacotar todas as distracções, deixá-las para trás.
Despede - te dos tempos difíceis pequenos crimes e crimes
Um novo começo estou ganhando imaginando a brisa
Estou vestida de linho branco e a cair de joelhos.
Agradecida por tudo o que me foi dado, estou a viver, com facilidade
Árvores tropicais a 90 graus, por favor.
Fazer como os pássaros e as abelhas e começar uma família
Então remise em cada linha que eu escrevi
Saiba que nunca me renderei e a sua verdade que falei
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Sempre a perguntar-te, vais ficar espantado.
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Pergunte sempre e você vai se surpreender
Voei como água como água
Desejo como fogo como fogo
Estou a apanhar a terra da terra
Imaging i'm the wind redeliver from people within
Voei como água como água
Desejo como fogo como fogo
Estou a apanhar a terra da terra
Imaging i'm the wind redeliver from people within
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Sempre a perguntar-te, vais ficar espantado.
Deixa-me viver
Deixa-me viver
In side inside intelligence
Diz diz diz diz diz O que tens a dizer
Pergunte sempre e você vai se surpreender
Deixa-me viver, deixa-me viver
Deixa-me amar, Deixa-me amar
Deixa-me aprender, deixa-me aprender
Deixa-me rir, deixa-me rir
Deixa-me ver, Deixa-me ver
Deixa-me dizer, Deixa-me dizer
Deixa-me sorrir, deixa-me sorrir
Deixa - me perguntar, deixa-me perguntar