Lisa LeBlanc — Du duvet dans les poches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du duvet dans les poches" de Lisa LeBlanc.
Letra
Les yeux collés comme du CrazyGlue
Il reste pu grand couleur sur mes joues
La tête ailleurs depuis j’sais pu quand
Tu comptes pu les jours quand t’es rendu là
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’vide
J’ai du global warming dans la brain
Les saisons changent plus vite
Que chu habituée
J’ai barré les portes de la maison
Pis les heures de visite sont rendues rough
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’vide
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’viiiiiiiiidddee
Le bonheur en plastique je l’ai acheté
Mais y'était pas s’a garantie pis y s’est brisé
J’me suis retrouvée avec rien din poches
Sauf du duvet lourd comme des roches
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’vide
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’vide
C’pa que j’pédale pas
C’est que j’pédale trop dans l’vide
Tradução da letra
Olhos colados como cola de CrazyGlue
Continua a ser uma grande cor nas minhas bochechas.
A cabeça noutro lugar desde que eu conheço pu quando
Podes contar os dias em que chegaste.
Não estou a pedalar.
É que pedalei demais no vazio
Tenho aquecimento global no cérebro.
As estações mudam mais depressa
O que chu costumava fazer
Barrei as portas da casa.
As horas de visita dos Pis são difíceis
Não estou a pedalar.
É que pedalei demais no vazio
Não estou a pedalar.
É que eu pedalei demais no viiiiiiiiiiiiiddee
Felicidade de plástico que comprei
Mas não havia garantia, mas havia quebras.
Acabei sem nada nos bolsos.
Mas pesado como pedras
Não estou a pedalar.
É que pedalei demais no vazio
Não estou a pedalar.
É que pedalei demais no vazio
Não estou a pedalar.
É que pedalei demais no vazio