Lisa LeBlanc — Chanson d’une rouspéteuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson d’une rouspéteuse" de Lisa LeBlanc.
Letra
J’aime pas mon salon, c’est trop p’tit
J’aime pas mes voisins, ils font trop de bruit
J’aime pas c’qui passe à la TV
J’aime pas c’fille-là, a l’air d’une souris
Y fait frette dehors, trop chaud en dedans
Ça coûte trop cher le stationnement
Ou ben y’a pus d’ouvrage ou ben j’travaille trop
Pis ma chaise me donne mal au dos
J’boirais un verre, mais j’aime pas la bière
J’trouve les jeunes niaiseux avec leur cellulaire
Chus stressée, j’ai pas grand cash
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Mon poisson est mort, mon toaster fini
Chus dans mes SPM, attention à c’que tu me dis
J’aime pas les tounes qui jouent à la radio
J’trouve que j’ai gagné un kilo de trop
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis des sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’ai un p’tit mal gorge pis j’tousse un p’tit peu
J’pense que j’vas mourir, m’a aller voir le docteur
J’haïs l’hiver, la slush, la glace
J’haïs le printemps ça pue la vache
J’haïs l'été y’a trop de maringouins
J’haïs l’automne parce que l’hiver s’en vient
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis les sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Tradução da letra
Não gosto da minha sala, é muito pequena.
Não gosto dos meus vizinhos, fazem muito barulho.
Não gosto do que está na televisão.
Não gosto dessa rapariga, ela parece um rato.
Arre lá fora, muito quente lá dentro
Estacionamento é muito caro
Ou ben y'a pus of work ou ben I work too
Pis a minha cadeira dá-me dores nas costas
Eu bebia, mas não gosto de cerveja.
Acho os jovens tolos com o telemóvel.
Chus stressado, eu não tenho muito dinheiro
Odeio os compositores que cobrem o Johnny Cash.
O meu peixe está morto, a minha torradeira está acabada.
Chus in my PMS, watch what you tell me
Não gosto que o tounes toque na rádio.
Acho que ganhei um quilo a mais.
Odeio o governo, mas não tenho amigos.
Pis dating sites, Eu não acho divertido
Tenho uma dor de garganta pior eu tossi um pouco
Acho que vou morrer, vou ao médico.
Odeio inverno, neve, gelo
Odeio primavera, cheira a vaca.
Odeio o verão há muitos maringouins
Odeio o outono porque o inverno está a chegar.
Odeio o governo, mas não tenho amigos.
Pis dating sites, Eu não acho divertido
Odeio os compositores que cobrem o Johnny Cash.