Lisa Jaeggi — Likealoadedgun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Likealoadedgun" de Lisa Jaeggi.
Letra
Time will come swiftly to the thieves on the shore
And to us without warning now that we don’t talk anymore
Cause the talking’s contagious and it spreads just like shame
Where there is no sovereignty there can be nothing but pain
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
If it’s gonna be a wait and see
To watch these numbers fall down, down baby
Down, down the roller coaster
Thursday, Thursday, another black Thursday
Like a gun, like a loaded gun
And maybe it’s the worst way to
Go, oh, I lost it in the crash, oh
No, no, I don’t have no cash
Ask me to give when I got nothing to get
And yet I made you fortunes, you just made me regret the debt
Cracks in the pavement when a wall becomes a street
The water rises slow with the holes in the concrete
The slower your words and actions seems to speak
What you make in a minute I don’t make in a week, but
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
Tradução da letra
O tempo chegará rapidamente aos ladrões na costa
E para nós sem aviso agora que já não falamos
Porque a conversa é contagiosa e espalha-se como vergonha
Onde não há soberania só pode haver dor
Anos antes eu vejo o que você quer dizer
Quando roubaste coisas feitas de ouro e tu
Vender quando estamos altos, dividir quando estamos em baixo
Pede perdão quando ninguém está por perto
E ninguém está por perto
Ninguém está por perto.
E ninguém está por perto
Leva o meu dinheiro mas deixa o meu coração
Com alguém que não o desfaz
Toma o conforto de todas as minhas coisas
Posso passar sem os fardos que trazem
Leva o meu dinheiro mas deixa o meu coração
Com alguém que não o desfaz
Desfazê-lo
Se vai ser uma espera para ver
Para ver estes Números caírem, querida
Para baixo, para a montanha russa
Quinta-feira, quinta - feira, outra quinta-feira negra
Como uma arma, como uma arma carregada
E talvez seja a pior maneira de
Vai, oh, eu perdi-o no acidente, oh
Não, Não, Não tenho dinheiro.
Pede-me para dar Quando Não tenho nada para receber
E mesmo assim fiz-te fortuna, fizeste-me arrepender da dívida.
Rachaduras no pavimento quando uma parede se torna uma rua
A água sobe lentamente com os buracos no betão
Quanto mais lentas as tuas palavras e acções parecem falar
O que ganhas num minuto eu não ganho numa semana, mas ...
Anos antes eu vejo o que você quer dizer
Quando roubaste coisas feitas de ouro e tu
Vender quando estamos altos, dividir quando estamos em baixo
Pede perdão quando ninguém está por perto
E ninguém está por perto
Ninguém está por perto.
E ninguém está por perto
Leva o meu dinheiro mas deixa o meu coração
Com alguém que não o desfaz
Toma o conforto de todas as minhas coisas
Posso passar sem os fardos que trazem
Leva o meu dinheiro mas deixa o meu coração
Com alguém que não o desfaz
Desfazê-lo