Lisa Ekdahl — Uppe bland träden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uppe bland träden" de Lisa Ekdahl.
Letra
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Tradução da letra
No alto entre as árvores onde os pássaros nidificam
Desejo sentar-me em paz e sossego
Ninguém saberia onde eu estava.
Ninguém perguntaria onde eu estava.
Eu queria sentar-me nas árvores.
E inclina a minha cabeça para a casca
Eu queria ter fé um dia
Que nunca mais tive de andar no chão
Não tenho os nomes que me deste.
Quem te deu o direito de dizer como eu era
Como se soubesses mais do que eu sei
Sobre mim, o meu e a minha situação
Você deve perdoar você deve entender
Vai ter de tentar trazê-lo agora.
Que eu governo aqui na minha esfera
Não podes chamar-me tua agora.
Eu queria, podia sentar-me num carvalho.
Eu queria, podia esquecer como tudo me falhou.
Tudo excepto a voz, tudo excepto a minha fé
Agora só quero sentar-me aqui Onde Vivem Os pássaros.
Tudo o que me deste quero separar
Tudo o que dividiste quero valorizar aqui.
Subo ao cume do céu
Não te consigo ouvir quando estás infeliz
Vejo-te a falar se olhar para baixo
Mas já não ouves o que queres de mim
A tua boca pode estar a mexer - se, mas o que é que isso me preocupa?
Não consigo ouvir o que me estás a dizer.
Então esquece quem eu era porque já não existo.
Posso, mas nunca mais quero descer.
Deixa-me em paz, Cala-te.
De qualquer forma, nunca poderei ser o que tu queres.
Se alguém me vê sentado na minha árvore
E grita, vem para a Terra
Então devo responder como os pássaros
Canção libertada das palavras
Eu digo la, la
No alto entre as árvores onde os pássaros nidificam
Desejo sentar-me em paz e sossego
Entre as árvores em segredo
Restaurou a minha dignidade
No alto entre as árvores onde os pássaros nidificam
Se tudo descansa tudo depende
Eu digo la, la