Lisa Ekdahl — Bortom det blå letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bortom det blå" de Lisa Ekdahl.
Letra
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Han såg solen i ögonen
Han var lätt som en vind
Han såg bortom det blå på himmelen
Då han gick föll en tår på min kind
För vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Tradução da letra
Vi um homem a entrar na água.
Perguntei-lhe para onde ir.
Ele disse: "Vou para onde as minhas pernas me levam.
Não deve ser mais difícil do que isso.»
Ele falou do céu e do mar
Ele escolheu as palavras mais ordinárias
Mas as palavras ganharam vida quando saíram da boca dele.
Sim, foi como se eu de repente entendesse
Que somos muitos a falar do mar
Mas poucos têm o mar no seu olhar
Uma vez conheci um homem com tais olhos.
Mas ninguém sabe para onde ele foi.
E nós somos muitos que falam do céu
Mas poucos podem entender para sempre
Vi um homem que carregava o céu dentro dele.
Mas onde ele está agora não há ninguém que saiba
Vi um homem a entrar na água.
Perguntei-lhe para onde ir.
Ele disse: "Vou para onde as minhas pernas me levam.
Não deve ser mais difícil do que isso.»
Ele falou do céu e do mar
Ele escolheu as palavras mais ordinárias
Mas as palavras ganharam vida quando saíram da boca dele.
Sim, foi como se eu de repente entendesse
Que somos muitos a falar do mar
Mas poucos têm o mar no seu olhar
Uma vez conheci um homem com tais olhos.
Mas ninguém sabe para onde ele foi.
E nós somos muitos que falam do céu
Mas poucos podem entender para sempre
Vi um homem que carregava o céu dentro dele.
Mas onde ele está agora não há ninguém que saiba
Ele viu o sol nos seus olhos
Ele era leve como uma brisa
Ele olhou para além do azul do céu
Enquanto caminhava uma lágrima caiu na minha bochecha
Pois somos muitos os que falam do mar
Mas poucos têm o mar no seu olhar
Uma vez conheci um homem com tais olhos.
Mas ninguém sabe para onde ele foi.
E nós somos muitos que falam do céu
Mas poucos podem entender para sempre
Vi um homem que carregava o céu dentro dele.
Mas onde ele está agora não há ninguém que saiba