Lisa Cerbone — Watching You Drown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watching You Drown" de Lisa Cerbone.
Letra
It’s been hard watching you drown
You do it so quietly — I never heard a sound
I reach out my arm for you to grab — c’mon grab it…
I dive in to find you, but you just keep going down, down, down, down.
Something gripped you from below.
Taken in by the undertow.
In the depths of the dark water, I wait for you to float, stir.
Tell me it’s all a terrible mistake,
Arrive towards light through the water’s blur.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I made a grand plan.
Wrote it on a piece of paper.
I got you your prescription, it’s from the doctor.
You said don’t push me; just lay it on the table.
And when I had to leave, I became another person in this world you would
Blame.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I see my face driving away from you.
It’s been hard watching you burn…
Tradução da letra
Tem sido difícil ver-te afogar
Fazes isso tão silenciosamente que nunca ouvi um som.
Eu estico o meu braço para que tu o agarres.…
Eu mergulho para te encontrar, Mas tu continuas a descer, a descer, a descer, a descer.
Algo te agarrou por baixo.
Tomado pela corrente.
Nas profundezas da água escura, espero que flutue, mexa.
Diz-me que é tudo um erro terrível.,
Chegar à luz através do borrão da água.
Vejo a minha cara no espelho retrovisor.
Já não o reconheço.
Todas as minhas preces devem ter sido atendidas.
Já não o reconheço.
Vejo a minha cara a afastar-se de ti.
Fiz um grande plano.
Escrevi-o num pedaço de papel.
Trouxe-te a receita, é do médico.
Disseste para não me empurrares.
E quando tive de Partir, tornei-me outra pessoa neste mundo.
Culpar.
Vejo a minha cara no espelho retrovisor.
Já não o reconheço.
Todas as minhas preces devem ter sido atendidas.
Já não o reconheço.
Vejo a minha cara a afastar-se de ti.
Vejo a minha cara a afastar-se de ti.
Tem sido difícil ver-te arder…