Lisa Cerbone — Stalls When It's Not Warm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stalls When It's Not Warm" de Lisa Cerbone.
Letra
I’m so sorry I ruined your image of me.
So sorry.
You lay there on your back telling me how to act.
You’re a crass little ass.
I bet that accent isn’t your own.
A lot is revealed in your jokes.
You want me to be the coy, demure,
waiting in the corner smiling at everyone you know.
Well, I’ve got bullets coming out of my eyes.
Pointed right at you; they’re coming through my smile.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry.
I said yes more than I should, Mr. Wrong, I did, I did.
You followed me to my house because you knew you can.
Then, sitting on the barstool, I took my fistful of quarters;
they came across your head.
I ran away when you fell.
Felt like I was runnng away from a lifelong habit of hell.
A lifelong habit of hell.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry…
Tradução da letra
Desculpa ter estragado a tua imagem de mim.
Desculpa.
Estavas deitado de costas a dizer-me como agir.
És um rabinho grosseiro.
Aposto que esse sotaque não é teu.
Muito se revela nas tuas piadas.
Queres que eu seja o tímido, o reservado,
esperando no canto sorrindo para todos que você conhece.
Tenho balas a sair-me dos olhos.
Apontados para ti, estão a atravessar o meu sorriso.
Desculpa ter estragado a tua imagem de mim.
Desculpa.
Desculpa.
Disse que sim mais do que devia, Sr. errado, disse, disse.
Seguiste-me até minha casa porque sabias que conseguias.
Depois, sentado no Banco do bar, peguei no meu punhado de moedas.;
eles cruzaram - se com a tua cabeça.
Fugi quando caíste.
Senti-me como se estivesse a fugir de um hábito infernal ao longo da vida.
Um hábito do inferno para toda a vida.
Desculpa ter estragado a tua imagem de mim.
Desculpa.
Desculpa.…