Lisa Bozikovic — This is How We Swim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This is How We Swim" de Lisa Bozikovic.
Letra
Last night, we both did dream
Of waters so cold, of waters so clean
And in my dream, i was so at ease
How i was floating
But your dream it was a different sort of dream
How your arms were flailing
And when you awoke, you were shaking still
And the hawk wind was poised to kill
As the feathered ice spread across the sill
I said if you let me, you know i’ll warm you, yes i will
And i’ll show you how it is to swim
Yes i’ll take you right in…
And then we’ll roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes…
But again and again you do tell me, this is not your time for love
You say there’s nothing inside me to give you, so run run run run run
But i slip into the lake, longing to shed my heavy weight
And i swim out to the sky, with no regard for that rip tide
And i roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes
And i just don’t know how to hear you
When you say this is not your time for love…
For in these arms i find such comfort
And i’d rather swim than run
Tradução da letra
Ontem à noite, ambos sonhámos.
Das águas tão frias, das águas tão limpas
E no meu sonho, estava tão à vontade
Como eu estava flutuando
Mas o teu sonho era outro tipo de sonho
Como os teus braços tremiam
E quando acordaste, ainda estavas a tremer.
E o vento de Falcão estava prestes a matar
À medida que o gelo de penas se espalha pelo parapeito
Eu disse que se me deixares, sabes que te aqueço, sim vou.
E eu mostro-te como é nadar
Sim, eu levo-te já.…
E depois vamos rolar com as ondas, seguir o som que a nossa respiração faz
Rola com as ondas, segue o som que a nossa respiração faz…
Mas, uma e outra vez, diz-me, este não é o teu momento para o amor.
Dizes que não há nada dentro de mim para te dar, por isso corre, corre, corre, corre, corre.
Mas escorreguei no lago, desejoso de perder o meu peso pesado.
E eu nado para o céu, sem ter em conta a maré de chuva
E eu rolo com as ondas, sigo o som que a nossa respiração faz
Rola com as ondas, segue o som que a nossa respiração faz
E não sei como te ouvir
Quando dizes que este não é o teu momento para o amor…
Pois nestes braços encontro tal conforto
E Prefiro nadar do que correr