Lisa Angell — L'Amour A Mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour A Mort" de Lisa Angell.
Letra
S’aimer simplement comme le font les amants depuis longtemps
Aujourd’hui, ils vont enfin crier au monde cette passion qui les inonde
Les frissons sur leur peau souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s’aimeront plus fort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Deux pères, un enfant, ça n’a rien d'étonnant ni d’inquiétant
Aujourd’hui ils ont le droit d’avoir deux mères, mais l’amour n’est pas certain
Pourquoi ça nous dérange ce moment normal et bien étrange?
Ils ont raison de s’aimer encore.
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Tradução da letra
Amando uns aos outros simplesmente como os amantes fazem por um longo tempo
Hoje, eles finalmente gritarão ao mundo esta paixão que os inunda
Os calafrios na pele fazem-nos virar as costas.
Para nos responder eles vão amar-se mais fortes
Oh! sem tolerância, Oh sem diferenças
Nós creditamos em silêncio e é pior o que pensamos porque
nós matamos o amor sem remorsos
Oh! sem boa consciência, Oh sem preferência
eles não querem saber, a luta deles é enorme.
porque matamos o amor sem remorsos
Dois pais, um filho, não é surpreendente nem perturbador.
Hoje eles têm o direito de ter duas mães, mas o amor não é certo
Porque nos preocupamos com este momento normal e estranho?
Têm razão em voltar a amar-se.
Oh! sem tolerância, Oh sem diferenças
Nós creditamos em silêncio e é pior o que pensamos porque
nós matamos o amor sem remorsos
Oh! sem boa consciência, Oh sem preferência
eles não querem saber, a luta deles é enorme.
porque matamos o amor sem remorsos
Oh! sem tolerância, Oh sem diferenças
Nós creditamos em silêncio e é pior o que pensamos porque
nós matamos o amor sem remorsos
Oh! sem boa consciência, Oh sem preferência
eles não querem saber, a luta deles é enorme.
porque matamos o amor sem remorsos
(Obrigado a Caro por estas palavras)