Lisa Angell — Je Serai Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Serai Là" de Lisa Angell.
Letra
Et puisqu’ils nous faut partir
Sans rien laisser derrière nous
A part quelques souvenirs
Les larmes de nos amis,
C’est tout.
Et puisqu’on nous donne une chance,
d’enfin tout recommencer
Sur ce continent immense, parmi cette multitude… pressée
ce soir, je voulais te déclarer,
Que rien ne pourra nous séparer.
J’irai ou tu voudras,
mener le cours de ta vie
Ou tu seras,
peuplé le vide de tes nuits
Si tu m’aimes… ne doutes pas,
car moi-même… au bout du monde
Je serai là.
Et si les années défilent,
Et qu’il t’arrive d’oublier,
Qui tu es, ce que nous sommes,
Tu pourras m’en parler, tu sais…
Moi je resterai à tes côtés,
Pour le pire… le meilleur, à partager.
Je serai dans tes bras…
A me serrer… fort
Je serai prêt de toi, si tu me veux encore.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Tradução da letra
E já que temos de Partir
Não deixando nada para trás
Além de algumas memórias
As lágrimas dos nossos amigos,
Só isso.
E já que nos é dada uma oportunidade,
para finalmente começar tudo de novo
Neste imenso Continente, entre esta multidão ...
esta noite queria declarar-te,
Que nada nos pode separar.
Vou para onde quiseres que vá.,
leva o rumo da tua vida
Ou serás,
povoava o vazio das tuas noites
Se me amas... não duvide,
porque eu mesmo ... no fim do mundo
Lá estarei.
E se os anos passarem,
E às vezes esqueces-te,
Quem tu és, o que nós somos,
Podes contar-me.…
Eu fico ao teu lado.,
Para o pior ... o melhor, para partilhar.
Estarei nos teus braços…
Para me abraçar ... rigido
Estarei pronto para ti, Se me quiseres de novo.
(Agradecimentos a nath por estas palavras)