Lisa Angell — En Manque De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Manque De Toi" de Lisa Angell.
Letra
Laisser passer le temps
comme si rien ne comptait… vraiment
comme s’il n’y avait rien eu, entre nous
ni les larmes, ni l’amour fou.
Et au marché couvert, continuer à sourire aux gens
Même s’ils me voient seule, tout à coup
Faire semblant…
Il a suffit, de ce mauvais coup du sort,
pour que s’arrête, ton souffle de vie si fort.
Et je suis en manque de toi…
je suis en manque… de toi
s'éloignent les heures,
et moi…
Moi je reste là.
je suis en manque de toi, je suis en manque de ça,
De tout c’qui faisait nous, pourtant
le destin s’en fout.
Dans les yeux de Marie,
Il n’y a plus d'étincelles qui brillent,
elles se sont éteintes pour toujours,
avec toi, ce mauvais jour.
C’est vrai quelle te ressemble, elle est juste quelquefois trop sage,
Un peu trop sérieuse, il me semble… pour son age.
Si tu m’entends, de tout là haut dans le ciel,
Elle te fait dire, que l’amour est, eternel,
Je suis en manque de toi… houhouu… pourtant le destin s’en fout.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixa passar o tempo
como se nada importasse ... realmente
como se não houvesse nada entre nós.
sem lágrimas, sem amor louco.
E no mercado coberto, continua a sorrir para as pessoas.
Mesmo que me vejam sozinho, de repente
Fingir…
É suficiente, deste mau golpe do Destino,
para parar o Teu sopro de vida tão alto.
E sinto a tua falta…
Saudades...
as horas vão embora,
e eu…
Eu fico aqui.
Sinto a tua falta, sinto a tua falta,
De tudo o que fizemos, ainda
o destino não se importa.
Aos olhos de Maria,
Não há mais faíscas que brilham,
foram-se para sempre.,
contigo, naquele dia mau.
É verdade o que pareces, ela às vezes é demasiado sábia.,
Um pouco sério demais, parece-me ... para a idade dela.
Se me ouvires, de todo o céu,
Ela faz-te dizer que o amor é eterno.,
Saudades... houhouu ... mas o destino não se importa.
(Agradecimentos a nath por estas palavras)