Lisa Angell — Des Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Mots" de Lisa Angell.
Letra
Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há palavras gritadas
Tratamento de recém-nascidos
Estas palavras que vêm à luz
São o primeiro de um longo desvio
Que sempre tem a última palavra
Há palavras de crianças gritando com verdade
Palavras que tomam como garantidas
Palavras como passos gigantes.
Há palavras de Verão esquecidas na areia
Palavras deslizadas Debaixo da mesa
Palavras que lhes viram as costas
Quando se lançam à água
Há palavras ancoradas
Que mancham o passado
Cruzada
Quem quer ganhar
As palavras ajudam
Non-returns
Mas só há uma palavra.
Muito além das palavras
Aquele que dá
E que perdoa
No coração dos homens
É só uma palavra.
Quem significa tudo
Quem No fundo
Não posso mentir.
Esta é a palavra-chave
Quem diz " amor "
Há palavras de amor
Palavras para risos
Há palavras de desvio
Para mentir melhor
As palavras que dizem um ao outro que a dois
Em nome de Deus
Há palavras gravadas
Na casca de um país
Palavras julgadas por terem dito demais
Palavras mortas pelas suas mentes
Mas só há uma palavra.
Muito além das palavras
Aquele que dá
E que perdoa
No coração dos homens
É só uma palavra.
Quem significa tudo
Quem No fundo
Não posso mentir.
Esta é a palavra-chave
Quem diz " amor "
Uma palavra frequentemente
Só depende de nós.
Uma palavra ainda,
É isso que muda tudo.
Mas mudar,
Tens de amar
E ao amor
Temos de falar um com o outro.
Mas só há uma palavra.
Muito além das palavras
Aquele que dá
E que perdoa
No coração dos homens
É só uma palavra.
Quem significa tudo
Quem No fundo
Não posso mentir.
Esta é a palavra-chave
Quem diz "amor" Quem diz "amor" "
Lisa Angell
(Agradecimentos a Flavien Hiebel por estas palavras)