Liquido — A One Song Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A One Song Band" de Liquido.
Letra
This is it, the story of a lifetime
Waiting on some step back, hatcheck, fat cat
Well, nevertheless, I saw the girl at the bar
Caught her eye, got a glimpse, she had an empty jar
(What an aspect)
So I went up to her saying
«Hey there, I’m sorry for my English
But I know it from school and some songs I translated
You might know my songs from TV
They pick it up again when they teach a keys rookie»
She said «No way, you still exist»
I haven’t heard your records in years and years and years
Well, you know, I’m rather into Robbie Williams
Beck the breeders and other so called majority leaders
And I don’t know what the other brother said
As we don’t know what motherfucker read
About the twilight flicker, the big city slicker
And I will never say that I am not the one to keep
My eyes too shut, my ears too def
My hair too long and my record too song, hey
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
It’s so hard
(To be)
A one song band
Ain’t no big deal
Cleaning some windshield
Whatever will come?
What is never done?
How much do you make a year?
How much in a month?
Have you ever made some plan or what?
And you’re an old one, cold one
Bold as a chicken
Playing not your Rickenbacker anymore
And you’re a lousy washed-up
Broken down, tub of guts
Overrated maniac
Drunkard, gone nuts
Out in the right place
Sticking in a basket
So what’s the point? She said
You will never blast it
Once you were their puss in boots
Now don’t let the cat out
Don’t you let that fat cat out
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
And it’s so hard
A one hit song
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
So hard to be
A one song band
Tradução da letra
É isto, a história de uma vida
Esperando um passo atrás, hatcheck, gato gordo
Mesmo assim, vi a rapariga no bar.
Chamou - lhe a atenção, teve um vislumbre, ela tinha um frasco vazio
(Que aspecto)
Então fui ter com ela a dizer:
"Olá, peço desculpa pelo meu inglês
Mas conheço-o da escola e algumas músicas que traduzi.
Talvez conheças as minhas canções da TV.
Voltam a apanhá-lo quando ensinam a um novato do keys.»
Ela disse: "Nem pensar, tu ainda existes.»
Não ouço os teus discos há anos e anos e anos.
Bem, sabes, gosto mais do Robbie Williams.
Beck The breeders and other so called majority leaders
E não sei o que o outro irmão disse
Como não sabemos o que o filho da puta leu
Sobre a twilight flicker, a grande cidade slicker
E nunca direi que não sou eu que devo manter
Meus olhos muito fechados, meus ouvidos muito def
O meu cabelo muito comprido e o meu disco também, hey
Eles amaram-me uma vez.
Mas negou-me incontável
Tão difícil de ser
A one hit wonder
Bati-lhes uma vez.
Mas falhou com eles incontáveis
É tão difícil
(Ser)
Uma banda de uma canção
Não é nada demais.
Limpar o pára-brisas
O que virá?
O que nunca se faz?
Quanto ganhas por ano?
Quanto num mês?
Já fizeste algum plano ou quê?
E tu és um velho, frio
Ousado como uma galinha
Já não jogas ao Rickenbacker
E tu és um falhado.
Avariado, monte de tripas
Maníaco sobrevalorizado
Bêbado, Enlouquecido
No lugar certo
Espetado num cesto
Então, para quê? Ela disse:
Nunca a destruirás.
Uma vez foste o gato de botas deles
Agora não deixe o gato sair
Não deixes aquele gato gordo sair.
Eles amaram-me uma vez.
Mas negou-me incontável
Tão difícil de ser
A one hit wonder
Bati-lhes uma vez.
Mas falhou com eles incontáveis
E é tão difícil
A one hit song
Eles amaram-me uma vez.
Mas negou-me incontável
Tão difícil de ser
A one hit wonder
Bati-lhes uma vez.
Mas falhou com eles incontáveis
Tão difícil de ser
Uma banda de uma canção