Liquid Divine — one day of may in ´99 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "one day of may in ´99" de Liquid Divine.
Letra
One day of May in '99
The wall was talking to the floor
About the carpet by the door
And hidden girl inside…
Blond hair, I remember her
Blue nails, yeah, I still can feel
Her velvet skin, her anxious eyes
And the curtains softly signed…
She had a letter from her dad,
A poem 'bout the end of time
And my bedside lamp awoke
To read to us these lovely lines…
Luscious widows everywhere,
She said don’t go, I don’t care
Dreaming pillows in december
One by one, we will surrender
Indifferent fathers everywhere
They said nothing, they’re don’t care
Freezing dreamers in november,
One by one, we will surrender…
One day of June in '85
The spoon was talking to the knife
About the dinner in between
And strange boy and his dream…
Brown hair, I remember him,
Green eyes, tall and very thin
His fragile skin, his lust for life
His will to get the perfect… bitch.
He wrote a letter to his mom
A poem 'bout a better son
And the ceiling lights awoke to Read these lines, to see a gun…
Tradução da letra
Um dia de maio de 1999
A parede estava a falar para o chão.
Sobre o tapete junto à porta
And hidden girl inside…
Cabelo loiro, lembro-me dela.
Unhas azuis, sim, ainda consigo sentir
A sua pele de veludo, os seus olhos ansiosos
E as cortinas assinadas suavemente…
Ela tinha uma carta do Pai.,
Um poema sobre o fim dos tempos
E o meu candeeiro acordou
Para nos ler estas belas linhas…
Viúvas deliciosas por todo o lado,
Ela disse para não ires, não me interessa.
Sonhando almofadas em dezembro
Um a um, rendemo-nos.
Pais indiferentes em todo o lado
Não disseram nada, não se importam.
Sonhadores gelados em novembro,
Um a um, rendemo-nos.…
Um dia de junho de 1985
A colher estava a falar com a faca.
Sobre o jantar no meio
E um rapaz estranho e o seu sonho…
Cabelo castanho, lembro-me dele.,
Olhos verdes, altos e muito finos
A sua pele frágil, a sua luxúria pela vida
A sua vontade de obter a perfeita... cabra.
Ele escreveu uma carta à mãe.
Um poema sobre um filho melhor
E as luzes do tecto acordaram para ler estas linhas, para ver uma arma. …