Lions Lions — Shades Of Separation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shades Of Separation" de Lions Lions.
Letra
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
I watch you fade away to a place where lives are lost
Season after season this mask regenerates
To cover the abrasions that your body has sustained
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
Cause I can’t bare the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know you’re still alive
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know that you can hear me behind those diamond eyes!
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
Tradução da letra
Fica longe das sombras
Espero que saibas que este coração já não aguenta mais.
Fica longe das sombras
Podes descobrir que este mundo tem um toque escuro e frio.
Vejo-te desaparecer para um lugar onde se perdem vidas.
Estação após Estação esta máscara regenera
Para cobrir as escoriações que o teu corpo sofreu.
Carregámo-lo por muito tempo.
Agora esta parte de trás está prestes a partir
Quem me dera que estes braços fossem mais fortes.
Porque não consigo suportar o peso
Sete anos e a contar
Vivemos esta mascarada.
Mas agora a festa acabou.
Já não há champanhe.
Estas silhuetas estão a entrar e a sair.
Como caçadores de cabeças, cavaste uma sepultura
É muito difícil ver-te a desmoronar-te.
Costumava pensar que tudo isto podia dar certo.
Dá-me fé
Mostra-me algum tipo de sinal.
Por isso sei que ainda estás vivo.
Dá-me fé
Mostra-me algum tipo de sinal.
Por isso sei que me consegues ouvir atrás desses olhos de diamante!
Carregámo-lo por muito tempo.
Agora esta parte de trás está prestes a partir
Quem me dera que estes braços fossem mais fortes.
Mas não consigo suportar o peso
Sete anos e a contar
Vivemos esta mascarada.
Mas agora a festa acabou.
Já não há champanhe.
Estas silhuetas estão a entrar e a sair.
Como caçadores de cabeças, cavaste uma sepultura
É muito difícil ver-te a desmoronar-te.
Costumava pensar que tudo isto podia dar certo.
Fica longe das sombras
Espero que saibas que este coração já não aguenta mais.
Fica longe das sombras
Podes descobrir que este mundo tem um toque escuro e frio.