Lionheart — Filler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filler" de Lionheart.
Letra
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Got laid off on a tuesday night
Two weeks later the money ran dry
Can’t turn on the heat, can’t afford the lights
How’s he gonna make this right?
Got a wife all alone with two kids at home
And one on the way
And he can’t find a job so he lost his car
Now the rent is late
Theres gotta be a better way
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Down at the liquor store
He’s pacing back and forth in front of the door
Pulls the ski mask over his head
Prays to god and decides, it’s time to go in
«Now everybody get the f*ck on the floor
This ain’t like me, iv’e never done this before
Just give me the money and noone gets hurt.»
Then one shot from a cop left him dead on the floor
Step back, and take a look within
Are you that much different from him?
Where the f*ck do you draw the line
On how to survive?
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Times like these
Pull crimes like these
Out of honest men
Over and over again
Tradução da letra
Este mundo vai puxar-te para baixo
Tenho de lutar para sobreviver
Só para sobreviver
E isso é real
Foi despedido numa terça à noite.
Duas semanas depois, o dinheiro secou.
Não posso ligar o aquecimento, não posso pagar as luzes
Como é que ele vai corrigir isto?
Tenho uma mulher sozinha com dois filhos em casa.
E um a caminho
E não consegue arranjar emprego, por isso perdeu o carro.
Agora a renda está atrasada.
Tem de haver uma maneira melhor.
Este mundo vai puxar-te para baixo
Tenho de lutar para sobreviver
Só para sobreviver
E isso é real
Na loja de bebidas.
Ele anda de um lado para o outro em frente da porta.
Puxa a máscara de esqui sobre a cabeça dele.
Reza a Deus e decide, é hora de entrar
"Agora todos para o chão
Isto nem parece meu, nunca fiz isto antes.
Dá-me o dinheiro e ninguém se magoa.»
Depois um tiro de um polícia deixou-o morto no chão.
Afaste-se e dê uma vista de olhos por dentro.
És assim tão diferente dele?
Onde o f*ck você desenha a linha
Sobre como sobreviver?
Este mundo vai puxar-te para baixo
Tenho de lutar para sobreviver
Só para sobreviver
E isso é real
Tempos como estes
Crimes como estes.
Sem homens honestos
Uma e outra vez